1
00:00:42,125 --> 00:00:46,125
[คลื่นบนชายหาด]

2
00:01:00,791 --> 00:01:04,541
[เพลงเบา ๆ ]

3
00:01:14,416 --> 00:01:16,125
ฉันเข้ามาในโลกนี้

4
00:01:16,291 --> 00:01:19,166
ผ่านประตู
ที่ไม่มีใครอยากเปิด

5
00:01:20,250 --> 00:01:24,583
เพื่อความอยู่รอดฉันต้องก้าวไปข้างหน้า
เด้งกลับหลังจากแต่ละอุปสรรค

6
00:01:26,041 --> 00:01:28,833
ดวงดาวกลายเป็นที่หลบภัยของฉัน

7
00:01:29,041 --> 00:01:33,333
สถานที่แห่งดวงดาวในชีวิตของฉัน?
อธิบายยาก แต่...

8
00:01:34,041 --> 00:01:37,958
มันเหมือนสัญลักษณ์แห่งความหวัง
ที่ซึ่งทุกสิ่งสามารถเกิดใหม่ได้

9
00:01:47,625 --> 00:01:50,125
[ความเห็นการแข่งขันฟุตบอล]

10
00:02:21,541 --> 00:02:25,250
[เพลงเบา ๆ ]

11
00:03:24,166 --> 00:03:27,291
- คุณอยู่ที่ไหนกับไก่?
- พวกเรามีไม่ 12 คนนะบอส!

12
00:03:27,458 --> 00:03:31,041
- ฉันขอโต๊ะที่ 8
- โอลิเวียร์ ที่เหลือถูกส่งไปหรือยัง?

13
00:03:34,750 --> 00:03:37,041
ปลาในเปลือกเกลือ
ได้โปรด.

14
00:03:37,250 --> 00:03:38,166
[ทั้งหมด] ใช่แล้ว เจ้านาย!

15
00:03:40,208 --> 00:03:42,000
มาส่งโต๊ะ 14 กันเถอะ

16
00:03:44,791 --> 00:03:47,250
ตารางที่ 15 ลูกค้ารายใหญ่ ไปกันเลย

17
00:03:47,458 --> 00:03:51,041
เราดูแลซึ่งกันและกันเราอยู่ด้วยกัน

18
00:03:51,250 --> 00:03:54,833
คุณต้องรู้วิธีฟัง
มันสำคัญ

19
00:03:55,625 --> 00:03:59,125
[ผู้ชาย] มันเป็นสี่เหลี่ยม
ในจานสี่เหลี่ยม

20
00:03:59,666 --> 00:04:02,625
การเชื่อมโยงรูปร่าง:
นั่นคือความสามัคคี

21
00:04:03,166 --> 00:04:05,166
เราจะสังเกตเห็นอะไรได้บ้าง?

22
00:04:05,375 --> 00:04:08,666
- มันง่ายมาก
- มันไม่ง่าย แต่ได้รับการขัดเกลา

23
00:04:08,875 --> 00:04:12,125
จำไว้ว่า:
การแต่งตัวคือความสง่างาม

24
00:04:12,333 --> 00:04:16,791
ภาพจะให้สิ่งแรก
พิมพ์ด้วยการสร้างสรรค์ของคุณ

25
00:04:17,333 --> 00:04:21,333
จะทำให้น้ำลายไหล
โดยไม่รู้เนื้อหาของเค้ก

26
00:04:21,541 --> 00:04:24,625
[ภาษาอังกฤษ] คุณอยู่ที่ไหน?
เราเสียเวลาเพราะคุณ

27
00:04:24,833 --> 00:04:29,500
พวกเขาอยากให้มันผ่านไปเร็วๆ!
หลังจากนั้นพวกเขาก็ตำหนิฉันในเรื่องนั้น

28
00:04:29,791 --> 00:04:32,750
คราวนี้คุณจัดการได้
กะของฉันจบลงแล้ว

29
00:04:33,250 --> 00:04:37,416
อัลมอนด์กรุบกรอบ
ด้วยสัมผัสของเฟลอร์ เดอ เซล

30
00:04:37,625 --> 00:04:41,083
- ดาร์กช็อกโกแลตครีม 70% และ...
- [การปะทะกันของจาน]

31
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
[เสียงขรมโลหะ]

32
00:04:43,500 --> 00:04:45,958
หนุ่มน้อย ได้โปรด..
หนุ่มน้อย!

33
00:04:46,875 --> 00:04:48,958
ขอโทษ ขอโทษ.

34
00:04:49,166 --> 00:04:52,375
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด เข้ามาใกล้ๆสิ

35
00:04:59,666 --> 00:05:00,500
เข้ามาใกล้!

36
00:05:01,666 --> 00:05:02,583
เข้ามาใกล้ๆสิ

37
00:05:07,208 --> 00:05:09,041
คุณได้ยินอะไรที่นั่น?

38
00:05:10,541 --> 00:05:13,166
- ไม่มีอะไร เจ้านาย มันสงบแล้ว
- อย่างแน่นอน.

39
00:05:13,583 --> 00:05:17,291
ความสงบนี้เรียกว่าความเคารพ
ทุกคนรู้ที่นี่

40
00:05:18,041 --> 00:05:20,458
หากต้องการเรียนรู้
คุณต้องรู้วิธีฟัง

41
00:05:21,333 --> 00:05:24,625
คุณต้องเป็นคนใหม่นั่นคือเหตุผล
ใครเซ็นคุณที่นี่?

42
00:05:25,125 --> 00:05:27,916
ฉันเจ้านาย
เขาบอกฉันว่าเขามาจากบัลเล่

43
00:05:28,125 --> 00:05:29,291
อดีตหุ้นส่วนของคุณ

44
00:05:29,458 --> 00:05:30,916
คุณตรวจสอบแล้ว

45
00:05:31,125 --> 00:05:34,416
เลขที่ ! 2ปีแล้ว
ว่าฉันไม่ได้คุยกับเขา

46
00:05:35,416 --> 00:05:38,708
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ใช่ เร็วเข้า

47
00:05:38,916 --> 00:05:42,583
คุณหมายถึงอะไร, เร็ว ๆ นี้?
คุณล้อเลียนฉัน

48
00:05:42,791 --> 00:05:45,625
- คุณตกลงกันได้
- พรุ่งนี้เขาจะไปแล้วเจ้านาย

49
00:05:46,166 --> 00:05:48,000
- เอาล่ะ!
- ก่อนที่ฉันจะทิ้งตัวเองไป

50
00:05:48,208 --> 00:05:50,625
เจ้านายให้ฉันลองดูหน่อยสิ

51
00:05:53,125 --> 00:05:54,666
ทดสอบเรื่องอะไร?

52
00:05:55,750 --> 00:05:58,750
ของการสร้างสรรค์
และถ้ามันดีคุณก็เก็บฉันไว้

53
00:05:59,583 --> 00:06:01,541
คุณมีความกล้ามากขึ้นหรือไม่?

54
00:06:01,750 --> 00:06:04,958
ดีเลย เราต้องการมัน
แต่มันไม่เกิดขึ้นเช่นนั้น

55
00:06:05,125 --> 00:06:05,958
เราจะกลับไป!

56
00:06:06,166 --> 00:06:07,208
ที่โพสต์ของคุณ!

57
00:06:07,375 --> 00:06:11,500
“ไม่มีการมอบความรับผิดชอบ
พวกเขาจับกัน”

58
00:06:11,708 --> 00:06:13,500
คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ

59
00:06:13,708 --> 00:06:15,750
ให้มีการรับรู้
ที่เราสมควรได้รับ

60
00:06:16,541 --> 00:06:17,750
เราต้องรู้จักอีกฝ่ายหนึ่ง

61
00:06:19,250 --> 00:06:23,625
- เรามีป่าดำสำหรับ 5 คน
- ป่าดำหมายเลข 5!

62
00:06:23,833 --> 00:06:25,458
- [ทั้งหมด] ครับเจ้านาย!
- มาเร็ว !

63
00:06:26,416 --> 00:06:28,291
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นป่าดำ

64
00:06:33,291 --> 00:06:35,666
คุณจะแสดงให้ผมเห็นว่า

65
00:06:43,291 --> 00:06:47,250
[เพลงทางอากาศ]
[การเต้นของหัวใจ]

66
00:07:45,625 --> 00:07:49,000
คุณเสี่ยงมากที่นั่น
คุณทำมันในแบบของฉัน

67
00:07:49,166 --> 00:07:52,708
- มันเป็นเครื่องบรรณาการ
- ฉันยังไม่ตาย อย่าหักโหมจนเกินไป

68
00:07:55,208 --> 00:07:57,083
สายตา

69
00:07:57,291 --> 00:07:59,625
คุณยังไม่ถึงขั้นนั้น

70
00:08:02,291 --> 00:08:06,041
ตอนนี้เราจะไปชิมกัน
เพื่อดูว่ามันคุ้มค่าอะไร

71
00:08:26,166 --> 00:08:28,791
- แอนโทนี่.
- ครับเจ้านาย

72
00:08:31,541 --> 00:08:32,791
เราจะเก็บเจ้าตัวเล็กไว้

73
00:08:35,708 --> 00:08:36,916
เขามีบางสิ่งบางอย่าง

74
00:08:37,125 --> 00:08:40,416
มีหลายสิ่งเกินไป
แต่...ก็ไม่เลวนะ

75
00:08:41,083 --> 00:08:45,750
เราจะต้องชี้แจงทั้งหมดนี้
คุณอยู่ในช่วงทดลองใช้ตั้งแต่วันจันทร์ 8.00 น.

76
00:08:45,958 --> 00:08:48,625
- ตรงต่อเวลาและเรียบร้อย
- ครับเจ้านาย

77
00:08:49,416 --> 00:08:51,208
เราส่ง
ป่าดำหมายเลข 5!

78
00:08:51,500 --> 00:08:56,291
[เสียงตู้เย็น]

79
00:08:56,500 --> 00:09:00,041
[เพลงเปียโนเบา ๆ ]

80
00:09:08,125 --> 00:09:11,916
[บริกรกระซิบ] เอ่อ..
นี่คือทางเข้าบริการสำหรับคุณ

81
00:09:12,500 --> 00:09:14,041
โอ้โอเค

82
00:09:14,791 --> 00:09:16,208
มาเร็ว.

83
00:09:27,291 --> 00:09:31,375
[เพลงเบา ๆ ]

84
00:09:43,958 --> 00:09:47,000
ดวงตาโตและฟันยาวของเขา
ไม่น่ากลัว

85
00:09:47,166 --> 00:09:50,666
ถึงสุนัขจิ้งจอกหนุ่ม
ที่เป็นผู้เริ่มการสนทนา

86
00:09:50,833 --> 00:09:54,875
- “กอฟ” หมายความว่าอย่างไร?
- คนงานที่ดีที่สุดในฝรั่งเศส

87
00:09:57,083 --> 00:09:58,958
คุณคิดว่า
ว่าฉันเก่งที่สุดได้เหรอ?

88
00:09:59,541 --> 00:10:02,750
- คุณเป็นอยู่แล้ว
- ไม่สิ ดีที่สุดแล้ว

89
00:10:02,916 --> 00:10:05,416
แบบนี้แม่ก็จะทำ
อาจจะสนใจฉันบ้าง

90
00:10:06,500 --> 00:10:08,708
กลายเป็นหนึ่งเดียวกันได้อย่างไรคุณป้า?

91
00:10:09,125 --> 00:10:10,333
นั่นฉันไม่รู้

92
00:10:10,541 --> 00:10:13,583
คุณต้องไปถามมาติเยอ
สิ่งนั้น

93
00:10:13,791 --> 00:10:15,625
หรืออาจจะเป็นคุณปู่ของคุณ

94
00:10:15,833 --> 00:10:19,208
ความฝันของเขาคือการเป็น
ช่างฝีมือที่ดีที่สุดในฝรั่งเศส

95
00:10:19,375 --> 00:10:23,125
สิ่งที่ฉันรู้คือมันต้องใช้เวลา
ทำงานหนัก มหาศาล.

96
00:10:24,166 --> 00:10:26,958
- มากกว่ามาติเยอเหรอ?
- มากกว่าใครๆ

97
00:10:29,375 --> 00:10:30,958
เรามาจบเรื่องกันดีไหม?

98
00:10:31,166 --> 00:10:33,625
[เพลงสั่น]

99
00:10:33,833 --> 00:10:35,875
*รถไฟระหว่างเมือง...

100
00:10:36,041 --> 00:10:39,458
[เพลงสั่น]

101
00:11:25,833 --> 00:11:26,708
คุณเป็นใคร?

102
00:11:28,166 --> 00:11:29,041
นี่คือเตียงของฉัน!

103
00:11:29,208 --> 00:11:32,875
ตั้งแต่เช้านี้นี่คือห้องของฉัน
ฉันไม่ได้นอนข้างห้องน้ำ

104
00:11:34,875 --> 00:11:36,500
คุณทำเช่นนี้?

105
00:11:36,708 --> 00:11:39,375
ฉันไม่สนใจ
ของแม่ครัวห่วยๆ ของคุณ

106
00:11:40,666 --> 00:11:42,208
ไอ้เหี้ย เอาเถอะ

107
00:11:45,625 --> 00:11:46,791
พวก!

108
00:11:47,000 --> 00:11:49,750
- มาดูสิ!
- เอาเลย ไปตายเขาซะ!

109
00:11:50,666 --> 00:11:54,583
[โบรฮาฮา]

110
00:11:54,791 --> 00:11:56,291
ใจเย็นๆ!

111
00:11:56,500 --> 00:11:58,083
ปล่อยเขาไป!

112
00:11:59,083 --> 00:12:01,958
คุณสัมผัสธุรกิจของฉัน
คุณจะเห็นตัวเอง!

113
00:12:02,166 --> 00:12:03,666
ในห้องของคุณ!

114
00:12:06,666 --> 00:12:10,833
2 เดือนคุณแอบออกไปข้างนอก
และคุณกลับมาเพื่อจะบ้าตาย

115
00:12:11,416 --> 00:12:15,750
อีก 2 ปี คุณจะเป็นอิสระ แต่ตอนนี้
คุณอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของฉัน

116
00:12:17,750 --> 00:12:20,625
พวกเขาขโมยเงินของฉัน
จากการฝึกงานในโรงอาหาร

117
00:12:20,791 --> 00:12:22,458
ฉันออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา

118
00:12:22,666 --> 00:12:25,375
มันไม่ใช่มากกว่า
คุณที่ข่มขู่พวกเขา?

119
00:12:25,875 --> 00:12:28,416
นี่เป็นเท็จ
ฉันเป็นเหยื่อ ฉันปกป้องตัวเอง

120
00:12:29,166 --> 00:12:30,541
คุณเป็นเหยื่อหรือไม่?

121
00:12:32,875 --> 00:12:34,500
แซมมี่ ได้โปรด

122
00:12:34,666 --> 00:12:36,166
ทิ้งเราไปได้ไหม?

123
00:12:43,708 --> 00:12:46,458
ให้ฉันชื่อ
ของผู้ที่ข่มขู่คุณ

124
00:12:47,291 --> 00:12:51,166
หรือฉันส่งคำขอ
ย้ายไปที่บ้านช่างไม้

125
00:12:55,958 --> 00:12:59,458
แต่มาดาม
คุณเป็นคนเดียวที่รู้จักฉัน

126
00:13:00,541 --> 00:13:02,750
คนเดียวที่สามารถช่วยฉันได้ที่นี่

127
00:13:16,291 --> 00:13:18,250
มันเป็นเงินฝึกงานของคุณ

128
00:13:19,250 --> 00:13:22,333
กลับมาหาฉันเถอะ
เมื่อคุณฟื้นความทรงจำ

129
00:13:22,500 --> 00:13:25,625
- คุณไม่มีสิทธิ์!
- ฉันมีสิทธิ์ทั้งหมดที่นี่

130
00:13:26,208 --> 00:13:27,875
มันก็เพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง ยาซิด

131
00:13:38,708 --> 00:13:40,083
ให้ฉันรองเท้าผ้าใบของคุณ

132
00:13:41,166 --> 00:13:42,916
[เป็นภาษาอาหรับ] รีบหน่อยสิ!

133
00:13:44,666 --> 00:13:45,958
เพื่ออะไร?

134
00:13:46,416 --> 00:13:48,375
- ครั้งที่สอง
- เพื่ออะไร?

135
00:13:48,583 --> 00:13:49,750
รีบหน่อย.

136
00:13:50,083 --> 00:13:52,125
และหยุดถามคำถาม

137
00:13:54,583 --> 00:13:57,916
- คุณป้าซื้อไปโรงเรียน
- ไปเร็ว.

138
00:14:05,375 --> 00:14:07,583
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
เสียหายและเก่า

139
00:14:09,375 --> 00:14:10,416
มาเร็ว !

140
00:14:17,375 --> 00:14:21,375
[แม่] ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
พวกเขาจะห้ามฉันไม่ให้พบยาซิด

141
00:14:21,583 --> 00:14:24,416
เรื่องไม่ดีฉันนอนไม่หลับอีกต่อไป
เพราะยา

142
00:14:24,625 --> 00:14:27,000
เราจะหาทางแก้ไข

143
00:14:27,750 --> 00:14:30,750
พวกเขาป้องกันฉัน
เพื่อเป็นแม่ที่ดีของลูกฉัน

144
00:14:30,916 --> 00:14:33,666
ฉันไม่อยากเสียเขาไป มีร์น่า

145
00:14:33,958 --> 00:14:36,791
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะไปกับคุณ

146
00:14:37,291 --> 00:14:39,583
- คุณได้รับเงินบ้างไหม?
- ไม่

147
00:14:39,791 --> 00:14:42,833
ตั้งแต่ฉันตั้งครรภ์
ฉันทำงานมากขึ้น

148
00:14:43,416 --> 00:14:44,875
และถ้าฉันมี มีร์นา

149
00:14:45,083 --> 00:14:49,458
ฉันจะทิ้งลูกของฉัน
กับรองเท้าแบบนั้นเหรอ?

150
00:14:49,666 --> 00:14:51,791
คุณได้มันกลับมาแล้ว
ด้วยสิ่งนั้นที่เท้าของคุณ?

151
00:14:52,833 --> 00:14:56,166
มันไม่ใช่ครั้งแรก
ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

152
00:14:56,541 --> 00:14:58,916
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะแต่งตัวเขาแม่ของเขา

153
00:14:59,125 --> 00:15:03,291
ครอบครัวอุปถัมภ์ได้รับ
ค่าชดเชยสำหรับสิ่งนั้น

154
00:15:03,791 --> 00:15:06,791
ฉันจะผลักดัน
ไฟล์ของคุณในคณะกรรมการ

155
00:15:07,000 --> 00:15:09,875
ได้โปรด ฉันต้องการเงิน

156
00:15:10,041 --> 00:15:13,041
ถ้าฉันรอฉันก็ตายจริงๆ

157
00:15:13,208 --> 00:15:15,333
มันเป็นไปไม่ได้ ขอร้องล่ะ

158
00:15:20,375 --> 00:15:23,125
มีร์นา,
คุณเป็นคนเดียวที่รู้จักฉัน

159
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
และเป็นคนเดียวที่ช่วยฉันได้

160
00:15:31,333 --> 00:15:34,458
[มีร์น่าค้นหาในลิ้นชัก]

161
00:15:38,541 --> 00:15:40,791
นี่คือความช่วยเหลือพิเศษ

162
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
ลงชื่อตรงนั้น เพียงพอที่จะอยู่ได้ 2 เดือน
และเลี้ยงอาหารลูกน้อย

163
00:15:45,208 --> 00:15:46,750
ขอบคุณจริงๆ.

164
00:15:47,208 --> 00:15:50,500
- นี่เป็นตลับสุดท้ายของฉัน
- ฉันเข้าใจ.

165
00:15:50,666 --> 00:15:52,166
กล่าวขอบคุณคุณป้า.

166
00:15:54,208 --> 00:15:55,708
เอาล่ะไปกันเลย

167
00:16:05,833 --> 00:16:08,875
[แร็พโดยเซดริก]

168
00:16:10,083 --> 00:16:14,083
มันเป็นการหยุดพักครั้งใหญ่
ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

169
00:16:14,291 --> 00:16:16,666
บันทึก.
ใครพอจะขยายความได้บ้าง?

170
00:16:19,125 --> 00:16:20,250
ไม่

171
00:16:21,500 --> 00:16:24,166
- คุณรู้เรื่องนี้ด้วยใจ?
- โรงเรียนไม่มีประโยชน์

172
00:16:24,375 --> 00:16:27,250
ฉันจะประสบความสำเร็จ
คุณจะเห็น

173
00:16:27,458 --> 00:16:32,083
[โบรฮาฮา]

174
00:16:32,291 --> 00:16:35,083
♪ ลูกของบ้าน
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะผายลม♪

175
00:16:35,291 --> 00:16:37,791
♪ ฉันใส่ทุกอย่างลงในกระเป๋าของฉัน
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว♪

176
00:16:37,958 --> 00:16:40,208
♪ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ไม่มีสักอันที่ฉันสะดุ้ง♪

177
00:16:40,416 --> 00:16:44,125
♪ แต่ฉันก็โกรธมาก
เมื่อในเวลากลางคืนฉันตื่นขึ้นมา♪

178
00:16:44,333 --> 00:16:46,791
♪ เธอไม่ใช่แม่ของฉัน เธอไม่ใช่พ่อของฉัน
ใครสอนให้ฉันลุกขึ้นมา ♪

179
00:16:47,000 --> 00:16:49,375
♪ ในชีวิต
ฉันโตมาโดยไม่เคยพูดกับตัวเองเลย ♪

180
00:16:49,583 --> 00:16:52,916
♪ ใช่ คุณจะทำอย่างนั้น ใช่ คุณจะทำสิ่งนี้
มันไม่สำคัญ ฉันมีชีวิต ♪

181
00:17:27,041 --> 00:17:30,625
[ตะโกนไปไกล]

182
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

183
00:17:40,875 --> 00:17:42,833
[ทารกคราง]

184
00:17:44,958 --> 00:17:47,666
- สวัสดี?
- คุณสบายดีไหม ซาเมีย?

185
00:17:47,833 --> 00:17:50,125
- ใช่.
- นี่ซิโมน.

186
00:17:50,666 --> 00:17:53,666
- คุณมีปัญหาหรือไม่?
- ไม่ ฉัน... ไม่

187
00:17:53,833 --> 00:17:56,875
ฉันเริ่มกังวล
คุณเห็นเวลาไหม?

188
00:17:57,583 --> 00:18:00,083
ใช่ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว

189
00:18:00,291 --> 00:18:02,750
ใช่ แต่... เขาเป็นลูกของฉันเหมือนกัน...

190
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
พรุ่งนี้มีเรียน

191
00:18:05,125 --> 00:18:07,791
- อีกครึ่งชั่วโมงเขาจะมาที่นี่
- เอาล่ะ.

192
00:18:07,958 --> 00:18:10,083
- หากคุณประสบปัญหา...
- ฉันรู้.

193
00:18:11,000 --> 00:18:15,083
โทรหาเราเลยดีกว่า
เราจะพบวิธีแก้ปัญหา

194
00:18:15,250 --> 00:18:18,000
มันได้ผล โอเค
แล้วพบกันใหม่

195
00:18:18,458 --> 00:18:21,166
เอาขวดของเขามาให้ฉัน
ได้โปรด.

196
00:18:21,416 --> 00:18:23,125
[ทารกร้องไห้]

197
00:18:28,583 --> 00:18:29,875
[ในภาษาอาหรับ]

198
00:18:30,041 --> 00:18:32,500
อย่าดื่มน้ำประปา...

199
00:18:32,708 --> 00:18:35,541
มีขวดน้ำอยู่
อิ่มถึงบรรทัด..

200
00:18:36,416 --> 00:18:37,416
เธออยู่ที่ไหน?

201
00:18:37,625 --> 00:18:39,333
ฉันไม่รู้. เปิดตาของคุณ!

202
00:18:40,291 --> 00:18:41,958
รีบหน่อย.

203
00:18:42,166 --> 00:18:44,666
[ทารกร้องไห้]

204
00:18:57,083 --> 00:18:59,291
ใครเอาไอ้นี่มาวางไว้ที่นี่?

205
00:19:00,458 --> 00:19:01,750
ตื่น.

206
00:19:01,958 --> 00:19:05,375
- อะไรวะ?
- คุณจะไปส่งเด็กน้อย

207
00:19:17,833 --> 00:19:20,333
แม่ของเขาไม่อยู่กับคุณเหรอ?

208
00:19:20,541 --> 00:19:22,958
เธอชอบที่จะเก็บลูกไว้

209
00:19:25,625 --> 00:19:26,916
โอ้เด็ก!

210
00:19:27,875 --> 00:19:29,333
เป็นอย่างไรบ้าง ?

211
00:19:30,125 --> 00:19:33,583
- คุณกินอะไรหรือยัง?
- พ่อ ? เชิญมาดูครับ.

212
00:19:33,875 --> 00:19:37,875
[รายการทำอาหาร]

213
00:19:38,083 --> 00:19:42,666
- ว้าว! มันมีไว้สำหรับใคร?
- 50 ปี สโมสรฟุตบอล

214
00:19:42,833 --> 00:19:45,250
พรุ่งนี้มีเรียน
ไปใส่ชุดนอนของคุณ

215
00:19:45,416 --> 00:19:47,958
ฉันจะทำไอซิ่งกำมะหยี่

216
00:19:48,166 --> 00:19:52,625
ฉันลังเลระหว่างน้ำตาลที่วาดหรือเมอแรงค์
สำหรับการเสร็จสิ้น

217
00:19:52,791 --> 00:19:55,083
รองเท้าฟุตบอลเหรอ?

218
00:19:55,416 --> 00:19:58,666
ด้วยแท่งช็อคโกแลต
และเชือกผูกชะเอมเทศ!

219
00:19:58,875 --> 00:20:02,916
สำหรับการเกษียณอายุของช่างประปาของคุณ
คุณไม่ได้รับเค้กประแจ

220
00:20:03,125 --> 00:20:04,375
เขาพูดถูก.

221
00:20:04,583 --> 00:20:06,875
- มันเป็นความคิด
- ดอกไม้?

222
00:20:09,083 --> 00:20:13,000
ศิลปินฉันฝากคุณไว้
ค้นหาแนวคิดแห่งศตวรรษ

223
00:20:13,208 --> 00:20:15,500
- ดอกไม้มีหลายสี
- ไม่

224
00:20:15,666 --> 00:20:17,541
มันเป็นทีมผู้ชาย

225
00:20:17,708 --> 00:20:20,791
[ป้า] พวกเขาคงไม่มีสิทธิ์
ถึงดอกไม้?

226
00:20:21,125 --> 00:20:25,333
เพราะนั่นคือสิ่งที่
พื้นฐานที่สุดบนเค้ก

227
00:20:25,541 --> 00:20:28,375
[เพลงเบา ๆ ]

228
00:20:34,291 --> 00:20:36,708
ใครบอกให้คุณใช้ทั้งหมดนั้น?

229
00:20:36,916 --> 00:20:39,541
คุณต้องผสม
ผงและน้ำ

230
00:20:39,750 --> 00:20:41,125
มันน่ากลัวนะเจ้านาย

231
00:20:41,333 --> 00:20:44,750
มันไม่ได้ทำมาเพื่อสิ่งนั้น!
คุณใส่ผงลงในขวด!

232
00:20:47,083 --> 00:20:50,375
ทำไมคุณถึงทำ
ไม่เคยสิ่งที่พวกเขาถามคุณเหรอ?

233
00:20:53,375 --> 00:20:56,625
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? งาน !

234
00:20:56,791 --> 00:20:59,833
♪ มีเลือดเต็มหน้า
ไอ้หนู ถ้าคุณมาแถวนี้ ♪

235
00:21:00,041 --> 00:21:02,041
♪ เราเอาชนะคุณและเพื่อนของคุณ ♪

236
00:21:02,208 --> 00:21:06,833
♪ คุณจะอ้วกในกางเกงของคุณ
เพราะคุณจะรู้สึกเจ็บปวด ♪

237
00:21:07,125 --> 00:21:10,083
เวส คุณสบายดีไหม?
แล้วคุณว่าไง?

238
00:21:10,291 --> 00:21:13,583
ไม่มีอะไรเข้าใจ
แต่ด้วยจังหวะ ฉันสร้างคุณขึ้นมา

239
00:21:13,791 --> 00:21:16,125
- ฉันจะทิ้งคุณไป
- รับประทานอาหารให้อร่อยครับท่าน

240
00:21:16,791 --> 00:21:18,041
มันพูดว่าอะไร?

241
00:21:18,250 --> 00:21:22,291
- ฉันถูก Massena เข้ารับการพิจารณาคดี
- หัวหน้าใหญ่นั่นเหรอ?

242
00:21:22,500 --> 00:21:24,875
ฉันเริ่มวันจันทร์เวลา 8.00 น. ในปารีส

243
00:21:25,083 --> 00:21:29,541
เสร็จสิ้นการฝึกงานในโรงอาหาร
ฉันจะทำงานให้ดีที่สุด

244
00:21:29,833 --> 00:21:31,916
ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรที่นี่

245
00:21:32,125 --> 00:21:35,708
ฉันบอกคุณแล้วมันคือคุณ
คุณสอนเรื่องโอตัก

246
00:21:36,625 --> 00:21:38,250
เขาไม่ต้องการที่จะเข้าใจ

247
00:21:38,416 --> 00:21:41,375
กลุ่มคนโง่ เอาเตียงของฉันออกไป

248
00:21:43,541 --> 00:21:45,833
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นหนี้ฉัน 20 เหรียญ?

249
00:21:46,041 --> 00:21:50,083
โอตั๊ก เกิดอะไรขึ้น
ผ่านครีม?

250
00:21:50,291 --> 00:21:52,541
เธอเก่งจริงๆ
มันไม่ปกติ

251
00:21:52,750 --> 00:21:54,541
ยาซิดเป็นคนสร้างมันขึ้นมา

252
00:21:59,041 --> 00:22:02,166
คาสโซแบบนั้น
พวกเขาไม่ได้จ่ายด้วยซ้ำ พวกเขามา!

253
00:22:03,500 --> 00:22:07,541
- เธอไม่ต้องการให้เงินของฉัน
-วิคตอเรีย?

254
00:22:07,750 --> 00:22:08,666
“เธอไม่ต้องการ”?

255
00:22:40,791 --> 00:22:42,625
[พวกเขากระซิบ]

256
00:22:42,791 --> 00:22:46,541
- ฉันบอกคุณให้ระวัง
- ฉันคอยเฝ้าดูอยู่ที่นั่น

257
00:22:46,750 --> 00:22:48,166
แต่เมื่อคุณเป็น

258
00:22:48,375 --> 00:22:50,416
ในกล่อง ในออฟฟิศ...

259
00:22:50,625 --> 00:22:53,666
เอาล่ะ ออกไปจากที่นั่นกันเถอะ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

260
00:22:54,208 --> 00:22:56,833
แต่มันคือแมวของชโรดิงเงอร์

261
00:22:57,041 --> 00:23:00,291
- รอฉันด้วย ยาซิด!
- แต่ก้าวไปข้างหน้า!

262
00:23:00,458 --> 00:23:03,291
แมวของชโรดิงเงอร์
มันเป็นอุปกรณ์

263
00:23:03,458 --> 00:23:06,500
- คุณเมาแล้ว!
- มีแมวตัวหนึ่งตาย

264
00:23:06,708 --> 00:23:08,458
และคุณกำลังจะไป!
- อะไร ?

265
00:23:08,625 --> 00:23:10,625
- ชอบ...
- ชู่!

266
00:23:10,833 --> 00:23:13,166
เพศ,
ถ้าคุณไม่เปิดกล่อง

267
00:23:13,750 --> 00:23:16,958
คุณไม่รู้ว่าแมวตายหรือเปล่า

268
00:23:17,166 --> 00:23:18,500
หรือเขายังมีชีวิตอยู่

269
00:23:18,666 --> 00:23:20,333
รอฉันด้วย!

270
00:23:20,541 --> 00:23:24,416
กลศาสตร์ควอนตัมที่แท้จริง
ไม่ใช่สิ่งที่เป็นตำนาน

271
00:23:24,625 --> 00:23:28,083
♪ และชาวเมืองทั้งหมด
ยกมือขึ้น ♪

272
00:23:28,291 --> 00:23:32,041
♪ และลูกหลานของผู้อพยพทุกคน
ยกมือขึ้น ♪

273
00:23:32,250 --> 00:23:35,375
♪ และผู้คนจากสลัมทั้งหมด
ยกมือขึ้น ♪

274
00:23:35,583 --> 00:23:39,041
♪ ของฉัน ชาวอาหรับและคนผิวดำ
สำหรับพวกเขาส่วนใหญ่ ♪

275
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
♪ ฉันเติบโตมาท่ามกลางพวกเขา
ฉันรู้เรื่องราวของพวกเขา♪

276
00:23:42,625 --> 00:23:46,333
♪ ในการลืมตัวเอง
ฉันกำลังเขียนบันทึกความทรงจำของพวกเขา ♪

277
00:23:47,791 --> 00:23:49,416
เอ่อ ดีหรือไม่ดี?

278
00:23:49,625 --> 00:23:53,541
♪ พวกเขา ชาวฝรั่งเศสเหล่านี้
แต่ชาวต่างชาติในฝรั่งเศส♪

279
00:23:53,750 --> 00:23:58,208
[โบรฮาฮา]

280
00:23:58,416 --> 00:24:00,666
ดีหรือไม่ดี?
ใครต้องการอะไร?

281
00:24:00,875 --> 00:24:04,041
ฉันบอกให้มาคนเดียว
มันคือใคร?

282
00:24:04,208 --> 00:24:08,250
ยาซิด. มันเป็นอันใหม่ของฉัน
เหมือนครั้งที่แล้ว 1 กิโลเหรอ?

283
00:24:08,416 --> 00:24:11,000
ซ่อนตัวอยู่บ้านไม่ได้ครับพี่

284
00:24:11,208 --> 00:24:15,458
ความจริงแล้วลูกบอลทองคำ
มันไร้สาระ

285
00:24:15,666 --> 00:24:18,875
- ฉันอยู่ในบ้าน.
- คุณทำไปแล้วใช่ไหม?

286
00:24:19,083 --> 00:24:22,500
- พรุ่งนี้ฉันต้องไปถึงปารีสแต่เช้า
- พรุ่งนี้คุณจะไปปารีสไหม?

287
00:24:22,666 --> 00:24:24,375
- ใช่.
- คุณเอา 2-3 อย่าง

288
00:24:24,541 --> 00:24:28,125
- ไม่ ไม่ใช่ฉัน.
- บล็อกเล็ก ๆ น้อย ๆ !

289
00:24:28,333 --> 00:24:30,458
- เลขที่.
- ให้ตายเถอะ มีตำรวจอยู่!

290
00:24:30,666 --> 00:24:34,333
[เสียงไซเรนตำรวจ]

291
00:24:34,541 --> 00:24:37,541
[กรีดร้อง]

292
00:24:40,333 --> 00:24:41,541
รีบหน่อย!

293
00:24:44,208 --> 00:24:46,458
มานี่สิคุณ! หยุด!

294
00:24:46,666 --> 00:24:48,583
หยุด! มานี่สิ!

295
00:24:48,791 --> 00:24:51,583
ลงบันไดไป!
พวกเขาอยู่ชั้นล่าง!

296
00:24:51,791 --> 00:24:53,291
เอาน่าพวก!

297
00:24:55,791 --> 00:25:00,250
เอาเลย ยาซิด อย่างรวดเร็ว ! กระโดด! กระโดด!
ไอ้สารเลวจะปีนขึ้นไป!

298
00:25:01,916 --> 00:25:05,583
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! ฉันเจ็บ!
- หุบปาก! หยุดบ่น!

299
00:25:05,791 --> 00:25:09,291
- ภาษีของเรามีไว้เพื่ออะไร?
- คุณจ่ายภาษีหรือไม่?

300
00:25:09,500 --> 00:25:11,166
สบายเลย!

301
00:25:14,083 --> 00:25:16,791
[เสียงไซเรนตำรวจ]

302
00:25:50,583 --> 00:25:53,666
- อย่าขยับ!
- ปล่อยฉันฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

303
00:25:54,458 --> 00:25:57,208
- คุณมีอะไรกับคุณ?
- อะไร ?

304
00:25:57,416 --> 00:25:59,208
- มันคืออะไร?
- มันเป็นเงินของฉัน

305
00:25:59,375 --> 00:26:02,208
ยังไงล่ะ? เพื่ออะไร?

306
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
- ลุกขึ้น.
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยปล่อยฉันไป!

307
00:26:06,458 --> 00:26:08,333
[กรีดร้อง]

308
00:26:08,583 --> 00:26:09,750
หุบปาก!

309
00:26:11,208 --> 00:26:14,625
ผู้พิทักษ์ รอสองนาที
ขอบุหรี่หน่อย!

310
00:26:18,708 --> 00:26:20,416
[กรีดร้อง]

311
00:26:47,916 --> 00:26:51,041
คุณเห็นไหม ริยาด
ฉันเข้มแข็งเกินไปได้ยังไง?

312
00:26:52,416 --> 00:26:53,916
ฉันกำลังทำลายสถิติ

313
00:27:14,333 --> 00:27:17,625
[เพลงเบา ๆ ]

314
00:27:52,541 --> 00:27:55,458
[เสียงกุญแจในล็อค]

315
00:27:55,750 --> 00:27:57,458
มาเลยตามฉันมา

316
00:27:59,291 --> 00:28:02,541
- อาหารเช้าโปรด!
- ภายหลัง !

317
00:28:02,750 --> 00:28:05,416
ฉันจะทำอย่างไรที่นั่น?

318
00:28:06,041 --> 00:28:08,541
มาเซ็นเอกสารของคุณที่นี่

319
00:28:09,291 --> 00:28:14,875
- เอาล่ะ หยิบของของคุณ
- ทิ้งไว้คนเดียว. เอาล่ะไปกันเลย คุณจะเห็น.

320
00:28:15,083 --> 00:28:18,041
[ในภาษาอาหรับ]
เราทั้งคู่จะอธิบาย

321
00:28:19,416 --> 00:28:22,625
ฉันทำอะไรลงไป โอ้พระเจ้า?

322
00:28:22,833 --> 00:28:26,000
ฉันทำอะไรไปบ้าง
สมควรได้รับสิ่งนี้เหรอ?

323
00:28:26,208 --> 00:28:29,291
ทำไมต้องเป็นฉัน?
โอ้พระเจ้า ทำไมต้องเป็นฉัน?

324
00:28:31,833 --> 00:28:34,000
อย่างน้อยคุณควรจะขอบคุณฉัน

325
00:28:34,208 --> 00:28:37,000
ฉันเป็นคนพาคุณออกจากเรื่องไร้สาระนี้

326
00:28:39,875 --> 00:28:43,875
ฉันอยากรู้ว่าคุณทำอะไร
เพื่อไปที่นั่น

327
00:28:44,041 --> 00:28:46,541
หรือฉันทำอะไร?

328
00:28:46,750 --> 00:28:50,916
ตอบฉันสิ บุตรแห่งบาป
ตอบฉันสิ ฉันคุยกับคุณอยู่

329
00:28:55,333 --> 00:28:59,125
ตอบฉันสิ บุตรแห่งบาป
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

330
00:28:59,333 --> 00:29:01,833
คุยกับฉัน.
ฉันคุยกับคุณตอบฉันหน่อย

331
00:29:02,041 --> 00:29:05,208
ตอบสิ เจ้ายาซิดผู้โง่เขลา!

332
00:29:05,708 --> 00:29:09,583
อย่าหนีไปนะไอ้โง่!
อย่าหนีไปนะ ยาซิด!

333
00:29:09,791 --> 00:29:12,916
[ไวโอลินเศร้าโศก]

334
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
เฮ้ ยาซิด!

335
00:29:34,791 --> 00:29:36,041
คุณอยู่ที่ไหนที่นั่น?

336
00:29:37,125 --> 00:29:38,291
นี่คืออะไร?

337
00:29:41,958 --> 00:29:44,791
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันยังคงมีความผิด

338
00:29:45,000 --> 00:29:48,291
คุณมีความผิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำ
สิ่งที่คาดหวังจากคุณ

339
00:29:52,250 --> 00:29:55,000
ยาซิด ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
คุณได้รับการวาง,

340
00:29:55,208 --> 00:29:58,125
คุณรู้ว่าสิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับอะไร
มองมาที่ฉัน

341
00:29:58,750 --> 00:30:01,083
ในบ้านก็ไม่มี.
หลายพันวิธีที่จะออกไปจากมัน

342
00:30:01,250 --> 00:30:03,250
ไม่ว่าเราจะก้มหน้าลง

343
00:30:03,458 --> 00:30:06,833
ไม่ว่าเราจะมีพรสวรรค์ก็ตาม
ในบางสิ่งบางอย่าง

344
00:30:07,041 --> 00:30:09,583
และฉันคิดว่าคุณมีความสามารถ

345
00:30:10,583 --> 00:30:13,291
และความสามารถนี้จะต้องได้รับการเลี้ยงดู
อย่าทำลายสิ่งนี้

346
00:30:14,250 --> 00:30:15,833
ของหวานของคุณเมื่อวาน

347
00:30:16,541 --> 00:30:17,833
มันทำอะไรบางอย่างกับฉัน

348
00:30:18,833 --> 00:30:22,166
ฉันไม่รู้ว่าคุณใส่อะไรลงไป
มันทำให้ฉันนึกถึงอะไรมากมาย

349
00:30:23,750 --> 00:30:26,166
- มันคืออะไร?
- คุณยิ้มตั้งแต่เมื่อไหร่?

350
00:30:26,375 --> 00:30:29,166
ไปข้างหน้า!
ลุกขึ้น! ไปที่ห้องของคุณ

351
00:30:31,625 --> 00:30:34,166
ฉันไม่อยากได้ยิน
พูดคุยเกี่ยวกับคุณวันนี้!

352
00:30:55,250 --> 00:30:56,541
คุณจะไปไหนกับรองเท้าของฉัน?

353
00:31:01,708 --> 00:31:02,750
ฉันมีนัด

354
00:31:04,375 --> 00:31:05,416
กับผู้หญิง?

355
00:31:06,125 --> 00:31:07,333
ในกรุงปารีส

356
00:31:08,041 --> 00:31:10,875
นางแบบมีหน้าอก
มันสำหรับกระเป๋า

357
00:31:11,750 --> 00:31:13,083
ใช่แล้วคุณไป

358
00:31:13,666 --> 00:31:15,291
อ่า!

359
00:31:15,666 --> 00:31:19,291
มันเปลี่ยนไปแล้ว!
คุณจะไปมีเพศสัมพันธ์นักเล่นกลของฉัน!

360
00:31:21,291 --> 00:31:23,458
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

361
00:31:24,625 --> 00:31:25,625
เอาล่ะไปข้างหน้า

362
00:31:27,291 --> 00:31:28,500
โอ้ !

363
00:31:30,625 --> 00:31:33,875
- ครั้งต่อไปที่คุณถามฉัน
- ตกลง.

364
00:31:34,958 --> 00:31:39,083
เฮ้! ถ้าคุณเคนขอบคุณน้ำใจของฉัน
บอกเลยว่าเอ๊ะ!

365
00:31:39,250 --> 00:31:40,625
ใช่ถ้าคุณต้องการ

366
00:32:13,541 --> 00:32:15,083
มาส่งกันเถอะ

367
00:32:21,541 --> 00:32:23,708
ขออภัยสำหรับเช้านี้ครับเจ้านาย

368
00:32:27,208 --> 00:32:29,458
หัวหน้าขอโทษสำหรับเช้านี้

369
00:32:34,500 --> 00:32:35,875
หัวหน้า.

370
00:32:43,583 --> 00:32:46,916
ฉันกำลังวิ่ง 180 กม
ทุกเช้าเพื่อมาที่นี่

371
00:32:49,583 --> 00:32:52,333
ฉันทำทั้งหมดนั้น
เพื่อเรียนรู้กับคุณ

372
00:32:55,375 --> 00:32:57,916
คุณคิดว่ามันทำให้ฉันมีความสุข
จะสายเหรอ?

373
00:32:58,083 --> 00:33:02,625
- ฉันค้างคืนอยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจ
- ทุกคนมีความบ้าของตัวเอง

374
00:33:03,416 --> 00:33:08,125
ฉันไม่สนเรื่องชีวิตของคุณหรอก
ภายนอกมันไม่ใช่ปัญหาของฉัน

375
00:33:09,791 --> 00:33:13,541
สิ่งเดียวที่สำคัญคือ
มันเกี่ยวกับการไร้ที่ติที่นี่!

376
00:33:31,875 --> 00:33:33,625
กลับไปที่โพสต์ของคุณ

377
00:33:35,125 --> 00:33:36,625
ขอบคุณเจ้านาย

378
00:33:47,750 --> 00:33:50,541
[เพลงเบา ๆ ]

379
00:33:52,708 --> 00:33:53,958
โอเค คุณอยู่ไหน?

380
00:33:54,166 --> 00:33:57,291
ฉันจะแสดงให้คุณดู
วิธีทำลายไข่

381
00:33:57,500 --> 00:33:59,625
เมื่อคุณเป็นเชฟทำขนมตัวจริง

382
00:33:59,791 --> 00:34:03,291
คุณใช้เวลาสอง
และคุณก็หักมันตรงกลาง

383
00:34:03,500 --> 00:34:05,541
ดูสิ. แบมเห็นมั้ย?

384
00:34:08,208 --> 00:34:09,916
- คุณกำลังจะไปบนแผ่นสตรอเบอร์รี่เหรอ?
- ใช่.

385
00:34:10,125 --> 00:34:12,916
ไป! ไป! ไป ! ทำได้ดี!

386
00:34:13,125 --> 00:34:15,833
ฉันหยิบส่วนผสมออกมา
เพื่อทำครีม

387
00:34:16,000 --> 00:34:19,125
ดี.
คุณใช้อะไรทำครีมของคุณ?

388
00:34:19,291 --> 00:34:21,500
- วานิลลาแท่ง
- ใช่.

389
00:34:21,666 --> 00:34:22,750
แป้ง.

390
00:34:29,166 --> 00:34:31,791
เป็นเรื่องที่ดี!
ร้อนเกินไป!

391
00:34:33,041 --> 00:34:34,583
[เสียงโห่ร้อง]

392
00:34:34,791 --> 00:34:37,583
คุณข่มขู่ผู้คน
มีดเหรอ?

393
00:34:37,791 --> 00:34:42,458
- ฉันไม่ได้ขู่เขา นั่นไม่เป็นความจริง
- แล้วนักการศึกษาล่ะ?

394
00:34:42,666 --> 00:34:46,125
คุณเห็นเธอหรือไม่?
เธอออกเดินทางด้วยความเร็ว 100 กม./ชม.

395
00:34:46,333 --> 00:34:50,833
ดูหนุ่มหล่อคนนี้สิ!
คุณคือเคนหรืออะไรนะ ดันเจี้ยนเล็กๆ?

396
00:34:51,375 --> 00:34:53,041
เอาล่ะ เล่าให้ฟังหน่อย

397
00:34:53,208 --> 00:34:55,583
ฉันบ้า.
เธอชอบเสื้อโปโล

398
00:34:55,791 --> 00:34:59,916
- โปโลมันชั่วหรือเปล่า?
- แน่นอนเขาเป็น!

399
00:35:00,083 --> 00:35:02,458
เธอมีผมสีบลอนด์หรือเปล่า?

400
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
เธออาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอหรือเปล่า?

401
00:35:05,250 --> 00:35:07,125
ไม่ เธอมีอพาร์ตเมนต์ของเธอเอง

402
00:35:07,333 --> 00:35:10,083
มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง!

403
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
แผนโคตรๆ!

404
00:35:11,708 --> 00:35:16,541
- ฉันถูกน็อคเอาท์. เราจะคุยกันทีหลังไหม?
- จัดไปครับพี่ ขอโทษเรา

405
00:35:18,875 --> 00:35:20,291
รอก่อน เร็วเข้า

406
00:35:21,375 --> 00:35:23,208
เฮ้ นี่มันจะทำให้คุณเจ็บนะ

407
00:35:27,416 --> 00:35:31,750
คุณไปที่ชั้นสองและไม่ไปไหนมาไหน
คุณจะไปสาย

408
00:35:32,166 --> 00:35:33,958
- [เคาะประตู]
- ใช่.

409
00:35:35,916 --> 00:35:39,083
- คุณขอพบฉันเหรอ?
- ใช่ ขอบคุณ เซมี

410
00:35:41,208 --> 00:35:44,750
เราไม่สามารถเก็บยาซิดได้อีกต่อไป
มันเริ่มจริงจังเกินไป

411
00:35:44,958 --> 00:35:48,125
- เขาไปช่างไม้
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

412
00:35:48,291 --> 00:35:50,416
พวกเขาจะกินเขาทั้งเป็น

413
00:35:50,625 --> 00:35:53,208
ฉันได้บอกเขาเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉันแล้ว

414
00:35:53,416 --> 00:35:55,250
แล้วคุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

415
00:35:55,416 --> 00:35:59,333
นี่คือการใช้อำนาจในทางมิชอบ!
ยาซิดพัฒนาพรสวรรค์ของเขา

416
00:35:59,541 --> 00:36:03,166
- อย่าทำลายทุกสิ่ง!
- เราให้โอกาสเขาแล้ว

417
00:36:03,375 --> 00:36:05,833
แต่เงินที่ถูกขโมย, การทะเลาะวิวาท,

418
00:36:06,041 --> 00:36:07,958
การดูแล แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

419
00:36:08,125 --> 00:36:11,708
เราไม่ไล่คนตัวเล็กออก
สำหรับก้าวที่ผิด!

420
00:36:11,916 --> 00:36:13,458
ฉันรู้งานของฉัน!

421
00:36:13,666 --> 00:36:17,041
- มีกฎอยู่นะ เซมี อยู่นี่
- ไม่จริงจังเหรอ?

422
00:36:17,250 --> 00:36:19,291
นี่มันเป็นมากกว่าสำหรับเขา

423
00:36:19,500 --> 00:36:21,541
ทำได้ดี ! นี่เป็นวิธีการสอนของคุณใช่ไหม?

424
00:36:23,208 --> 00:36:25,416
เด็กทุกคนมีประสบการณ์!

425
00:36:25,583 --> 00:36:28,083
คุณตัดสินใจ
เด็กน้อยออกไป

426
00:36:28,250 --> 00:36:30,375
ฉันต่อต้านมัน
อนาคตของเขาเป็นเดิมพัน

427
00:36:30,583 --> 00:36:35,708
ฉันเป็นหัวหน้างานของคุณ
ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบว่าเขาจะจากไป

428
00:36:35,916 --> 00:36:37,791
ถ้าเขาไปฉันก็ไปเหมือนกัน

429
00:36:38,000 --> 00:36:39,833
- หยุดสักหน่อย
- คุณได้ยินไหม?

430
00:36:40,416 --> 00:36:43,625
เราจะดูว่าอย่างไร
คุณจะจัดการด้วยตัวเอง

431
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
ไปข้างหน้า! ประตูอยู่นั่น!

432
00:36:45,875 --> 00:36:49,416
คุณจริงจังไหม?
ฉันบอกคุณว่าเขาจะไม่จากไป

433
00:36:50,000 --> 00:36:52,583
ฉันจะสู้จนถึงที่สุด
สำหรับยาซิดหรือเพื่อคนอื่น

434
00:36:54,375 --> 00:36:56,000
[เสียงกระแทกประตู]

435
00:37:14,541 --> 00:37:19,000
ของหวานเป็นทางเลือก
วัตถุดิบพิเศษ

436
00:37:19,208 --> 00:37:22,041
รวมกันไม่เกิน 3 รสชาติ

437
00:37:22,291 --> 00:37:24,041
พยายามจำไว้เสมอ

438
00:37:24,500 --> 00:37:26,791
เนื้อสัมผัสและรสชาติ

439
00:37:28,041 --> 00:37:33,375
เคล็ดลับการละลายหัวใจเชอร์รี่มอเรลโล
ของวิปครีมคือการเข้าปาก

440
00:37:33,583 --> 00:37:37,750
คุกกี้คุณจะเคี้ยว
และมีความยาวอยู่ในปาก

441
00:37:37,958 --> 00:37:40,833
สวีทอัลมอนด์จากบาเลนเซีย
ตัวอย่างเช่น

442
00:37:45,750 --> 00:37:48,125
เราก็เหมือนคนปรุงน้ำหอม

443
00:37:49,250 --> 00:37:51,958
หัว, หัวใจ, พื้นหลัง

444
00:37:53,500 --> 00:37:56,208
ขนม
มันเป็นสัญชาตญาณมาก

445
00:37:56,375 --> 00:38:00,875
และทั้งหมดนี้ก็คือการค้นหา
รสชาติในวัยเด็ก

446
00:38:01,791 --> 00:38:03,875
มันคือแมดเดอลีนของพรัสท์

447
00:38:06,375 --> 00:38:07,458
แต่...

448
00:38:08,958 --> 00:38:10,666
ตอนนี้ไม่มีความลับ

449
00:38:11,875 --> 00:38:13,166
คุณต้องฝึกฝน

450
00:38:13,750 --> 00:38:15,000
ฝึกฝน.

451
00:38:20,125 --> 00:38:21,625
หัว, หัวใจ, พื้นหลัง

452
00:38:23,208 --> 00:38:24,625
หัว, หัวใจ, พื้นหลัง

453
00:38:25,291 --> 00:38:29,250
[โอเปร่า]

454
00:40:09,958 --> 00:40:12,500
[เปียโนสั่น]

455
00:40:12,708 --> 00:40:16,083
แน่นอนคุณจะ
ไปหาแม่ของคุณ

456
00:40:16,375 --> 00:40:18,041
ใช่ เปลี่ยนกาแฟ

457
00:40:18,250 --> 00:40:21,833
เลือกสาวสวยอยู่แล้ว
นี่คืออะไร?

458
00:40:23,541 --> 00:40:27,166
- เขาจะขอมือคุณเร็ว ๆ นี้
- ในมือไหน?

459
00:40:27,375 --> 00:40:29,750
เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเรื่องอื่น ๆ ?

460
00:40:40,875 --> 00:40:42,250
[เป็นภาษาอาหรับ]

461
00:40:42,416 --> 00:40:44,750
อะไรนะ?
มีอะไรอีกบ้าง?

462
00:40:48,416 --> 00:40:51,833
[ร้องเพลงภาษาอาหรับ]

463
00:40:54,541 --> 00:40:57,500
นี่คือสิ่งที่เราจะร้องเพลง
ในงานแต่งงานของคุณ

464
00:40:57,708 --> 00:41:01,416
♪ เอลีชา ที่รัก!
เอลีชาที่รักของฉัน! ♪

465
00:41:01,625 --> 00:41:04,083
- เราจะเห็นสิ่งนั้น
- คุณจะอิจฉา

466
00:41:04,291 --> 00:41:08,583
-แต่เราอยากอิจฉา
- อิจฉาพวกเราเหรอ? ทำให้เราอิจฉา..

467
00:41:09,541 --> 00:41:12,458
- เฮ้ ! คุณ !
- เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของคุณ?

468
00:41:12,666 --> 00:41:16,500
ฉันไม่ชอบผู้หญิงแล้ว
เธอกำลังบอกอะไรฉัน...

469
00:41:18,083 --> 00:41:20,625
คุณจะไปจริงๆเหรอ.
แต่งงานกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

470
00:41:20,791 --> 00:41:22,125
ทำไมไม่?

471
00:41:22,958 --> 00:41:24,708
อ่า นั่นสินะ!

472
00:41:24,916 --> 00:41:28,291
[เปียโนสั่น]

473
00:41:38,833 --> 00:41:41,291
♪ สุขสันต์วันเกิด! ♪

474
00:41:42,291 --> 00:41:44,500
เค้กชิ้นนี้งดงามมาก!

475
00:41:44,708 --> 00:41:46,250
- ฉันกำลังเป่าเหรอ?
- ไปข้างหน้า.

476
00:41:46,416 --> 00:41:47,750
คุณพร้อมหรือยัง?

477
00:41:47,958 --> 00:41:51,166
มา 1, 2...

478
00:41:52,291 --> 00:41:53,375
3!

479
00:41:54,083 --> 00:41:55,916
เคยเห็นคุณปู่ยัง?

480
00:41:56,125 --> 00:41:57,375
- ฉันมีของขวัญไหม?
- ใช่แล้ว

481
00:41:57,583 --> 00:41:59,083
เลขที่ ? ในความเห็นของฉัน ?

482
00:42:01,791 --> 00:42:02,916
คุณน่ารัก.

483
00:42:03,125 --> 00:42:06,208
ความลับกำลังเกิดขึ้น
ระหว่างเจ้านายกับเสมียนของเขา...

484
00:42:07,500 --> 00:42:11,666
[เปียโนสั่น]

485
00:42:20,916 --> 00:42:23,666
ด้วย EPIDE คุณจะ
คืนความมั่นใจในตัวเอง

486
00:42:23,833 --> 00:42:25,500
ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ช่วย

487
00:42:25,708 --> 00:42:29,125
คนหนุ่มสาวที่จะหางานทำ

488
00:42:29,333 --> 00:42:32,208
และสร้างอนาคตของพวกเขา
เราทำงานร่วมกับ...

489
00:42:32,416 --> 00:42:34,541
จุ๊ๆ เควิน!

490
00:42:34,750 --> 00:42:36,083
มันดี!

491
00:42:36,291 --> 00:42:39,375
ในกรอบโครงสร้าง
ด้วยกฎเกณฑ์

492
00:42:39,583 --> 00:42:42,250
เช่น เครื่องแบบ
เหมือนของฉัน

493
00:42:42,458 --> 00:42:44,583
ผ่านสัญญา...

494
00:42:44,750 --> 00:42:48,583
คุณรู้ไหมว่าเซมี
จะถูกไล่ออกเพราะคุณเหรอ?

495
00:42:48,750 --> 00:42:52,166
ก็จะมี
การฝึกงานทางธุรกิจ

496
00:42:52,333 --> 00:42:54,250
การอัพเกรดทางวิชาการหากจำเป็น

497
00:42:54,458 --> 00:42:56,291
การทดสอบใบขับขี่

498
00:42:56,500 --> 00:42:59,375
ทำไมคุณไม่เริ่มต้นที่นั่น?

499
00:42:59,583 --> 00:43:01,083
ทำไมยุ่งยากทั้งหมดนี้?

500
00:43:03,916 --> 00:43:05,666
เอาล่ะ ไปกันเลย!

501
00:43:06,791 --> 00:43:10,375
ขอบคุณที่ยืนหยัดเพื่อฉันเซมี
มันไม่จำเป็น

502
00:43:10,583 --> 00:43:12,875
คุณมีอะไร?
คุณดูกังวล.

503
00:43:14,791 --> 00:43:16,958
อย่าตกงานเพื่อฉันนะ

504
00:43:17,166 --> 00:43:20,958
ไม่ต้องกังวล.
นี่คือเส้นทางชีวิตของฉัน เราทุกคนมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

505
00:43:22,291 --> 00:43:25,958
ในทางกลับกัน คุณคงอยู่ในเส้นทางนั้น
ตกลง?

506
00:43:26,125 --> 00:43:28,125
อย่าเห็นความล้มเหลวของคุณ
เหมือนความพ่ายแพ้

507
00:43:28,333 --> 00:43:32,000
แต่มองว่ามันเป็น
ประสบการณ์ที่ทำให้คุณเติบโต

508
00:43:33,000 --> 00:43:35,125
เพราะเชื่อฉันเถอะคุณก็เหมือนกัน

509
00:43:35,333 --> 00:43:37,541
คุณจะต้องรู้วิธีที่จะเด้งกลับมาในชีวิต

510
00:43:39,041 --> 00:43:39,875
มาเลยไป!

511
00:43:40,083 --> 00:43:43,041
[เพลงเบา ๆ ]

512
00:43:44,833 --> 00:43:47,875
[แผ่นยู่ยี่]

513
00:43:49,458 --> 00:43:53,333
[เพลงเบา ๆ ]

514
00:43:53,958 --> 00:43:56,958
- มันคืออะไร?
- สิ่งของของฉัน มาเลย เร็วเข้า

515
00:43:57,166 --> 00:43:59,083
ก่อนอื่นคุณอธิบายให้เราฟัง

516
00:43:59,291 --> 00:44:00,666
ในรถ.

517
00:44:00,875 --> 00:44:02,625
คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน!

518
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
- เรากลัว!
- หนีเหรอ?

519
00:44:05,541 --> 00:44:08,333
เลขที่ !
ตำรวจจะอยู่ที่บ้าน

520
00:44:08,541 --> 00:44:10,666
พวกเขาไม่สนใจเราที่นี่

521
00:44:10,875 --> 00:44:14,083
ใช่ แต่คุณรู้
เรากำลังเสี่ยงอะไรอยู่?

522
00:44:14,291 --> 00:44:16,875
พวกเขาจะทำลายฉัน
ถ้าฉันอยู่ที่นี่

523
00:44:17,666 --> 00:44:20,208
ขอให้ฉันเชื่อเถอะ

524
00:44:20,375 --> 00:44:23,875
การแข่งขันทำช็อกโกแลตครั้งนี้
นี่จะเปลี่ยนชีวิตของฉัน!

525
00:44:32,583 --> 00:44:35,208
นักการเงิน วาเลนติโน่

526
00:44:35,416 --> 00:44:38,083
Saint Honoré นิ้วราสเบอร์รี่
และเป็นราชวงศ์

527
00:44:38,250 --> 00:44:39,458
มันม้วน

528
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
นักการเงิน,

529
00:44:41,208 --> 00:44:42,833
วาเลนติโน่,

530
00:44:43,041 --> 00:44:44,375
นักบุญออนอเร,

531
00:44:44,583 --> 00:44:47,500
นิ้วราสเบอร์รี่และราชวงศ์
- [ทั้งหมด] ครับเจ้านาย!

532
00:44:47,666 --> 00:44:50,083
- อันไหนที่ฉันสามารถทำได้เจ้านาย?
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?

533
00:44:50,291 --> 00:44:51,500
ใช่แล้ว เจ้านาย

534
00:44:53,791 --> 00:44:57,416
- ดูแลนิ้วราสเบอร์รี่
- ตกลง. ขอบคุณเจ้านาย

535
00:45:01,250 --> 00:45:03,375
อย่าเป็นเชฟทำขนม

536
00:45:03,583 --> 00:45:05,041
เป็นศิลปิน

537
00:45:06,458 --> 00:45:07,916
นักสำรวจ

538
00:45:09,041 --> 00:45:12,166
เนื้อสัมผัสก็คือว่า
ซึ่งทำให้สามารถซึมซับรสชาติได้

539
00:45:12,333 --> 00:45:15,458
เราไม่บิดเบือนผลิตภัณฑ์
เราเคารพพวกเขา

540
00:45:15,666 --> 00:45:16,666
ทำให้มันง่าย

541
00:45:17,625 --> 00:45:18,458
หัวหน้า

542
00:45:18,666 --> 00:45:20,041
อย่างไร
เรากลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเหรอ?

543
00:45:20,250 --> 00:45:22,666
[หัวเราะ]

544
00:45:22,833 --> 00:45:24,041
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ

545
00:45:25,375 --> 00:45:29,125
คุณต้องการที่จะดีที่สุด
หรืออัจฉริยะด้านขนม?

546
00:45:30,791 --> 00:45:34,625
คุณจะเป็นหนึ่งเดียวกันหากคุณทำตามกฎ
วินัยใดกำหนดแก่คุณ

547
00:45:34,833 --> 00:45:36,250
และถ้าคุณออกมา

548
00:45:36,458 --> 00:45:40,291
ดังนั้นพวกเขาจะทำทุกอย่างที่นั่น
เพื่อยกเว้นคุณ หรือ...

549
00:45:41,708 --> 00:45:44,250
หรือพวกเขาจะพูดว่า "เขาเป็นอัจฉริยะ"

550
00:45:45,416 --> 00:45:47,125
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็นคนหนึ่ง?

551
00:45:47,666 --> 00:45:49,125
คุณจะรู้

552
00:45:51,416 --> 00:45:52,541
เฮ้ อัจฉริยะ!

553
00:45:52,750 --> 00:45:55,458
- ทำสิ่งนั้นให้เสร็จเรียบร้อย
- ครับเจ้านาย

554
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
- ประหม่า!
- [ทั้งหมด] ครับเจ้านาย!

555
00:45:57,791 --> 00:45:59,666
เอาล่ะ มันเริ่มแล้ว

556
00:46:06,708 --> 00:46:09,166
- คุณสามารถส่งสิ่งนั้นได้
- ครับเจ้านาย

557
00:46:12,958 --> 00:46:18,041
[การเต้นของหัวใจ]
[เพลงสั่น]

558
00:47:11,250 --> 00:47:13,541
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราถามคุณ

559
00:47:13,750 --> 00:47:16,500
วาเลนติโน่เป็นของที่ซ้ำกัน
กับของเจส

560
00:47:16,666 --> 00:47:18,958
ฟังเรานะ
ไม่เช่นนั้นเราจะไม่ผ่านมันไปได้

561
00:47:19,916 --> 00:47:21,041
ขออภัยเจ้านาย

562
00:47:21,250 --> 00:47:23,958
คนทำขนมปัง
สามารถทำนิ้วได้

563
00:47:24,166 --> 00:47:25,083
หัวหน้า

564
00:47:25,250 --> 00:47:28,583
ลิ้มรสของฉันและของ Yazid
เพื่อดูว่าเราเก็บอันไหนไว้

565
00:47:31,791 --> 00:47:33,208
เราจะเห็นสิ่งนั้น

566
00:47:58,583 --> 00:48:01,000
จะต้อง
ที่คุณขอคำแนะนำจากเขา

567
00:48:01,208 --> 00:48:03,083
- [หัวเราะ]
- ใช่ใช่

568
00:48:05,208 --> 00:48:07,291
ยาซิด คุณกำลังทำสิ่งเดียวกันกับเราอีกแล้ว

569
00:48:07,500 --> 00:48:08,375
ด้วยความยินดีครับเจ้านาย

570
00:48:08,875 --> 00:48:10,458
เหมือนกัน. ไม่ใช่อีกคนหนึ่ง

571
00:48:10,666 --> 00:48:12,625
[หัวเราะ]

572
00:48:12,833 --> 00:48:15,708
- เอาล่ะเข้าที่!
- [ทั้งหมด] ครับเจ้านาย!

573
00:48:27,916 --> 00:48:30,125
[เสียงสะอื้นของทารก]

574
00:48:30,333 --> 00:48:32,833
[เสียงสะอื้นของทารก]
[เปียโนเศร้าโศก]

575
00:49:52,041 --> 00:49:53,375
เป็นเรื่องที่ดี...

576
00:49:56,208 --> 00:49:58,041
[รถเบรก]

577
00:49:59,000 --> 00:50:00,750
[เสียงกระแทกประตู]

578
00:50:04,000 --> 00:50:05,541
แต่... ยังไม่จบ!

579
00:50:07,500 --> 00:50:08,791
ยาซิด!

580
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
ซิโมน! เปิดใจให้ฉันหน่อย

581
00:50:14,583 --> 00:50:16,166
ฉันอยากเห็นลูกชายของฉัน!

582
00:50:16,833 --> 00:50:18,375
เปิดใจให้ฉันหน่อย

583
00:50:20,708 --> 00:50:21,791
คุณเป็นอย่างไร ?

584
00:50:26,541 --> 00:50:30,958
รอ. เข้ามาในครัวแล้ว
เราจะคุยกันสักหน่อย ซาเมีย!

585
00:50:34,625 --> 00:50:37,541
ฉันรู้ว่าอะไรดี
เพื่อลูกชายของฉัน โอเคไหม?

586
00:50:42,791 --> 00:50:44,250
ยาซิด เปิด!

587
00:50:44,416 --> 00:50:47,083
- ซาเมีย!
- เปิด! อย่าทำให้ฉันรำคาญ!

588
00:50:47,458 --> 00:50:50,083
- เปิดประตูบ้าๆ!
- ป้า!

589
00:50:50,375 --> 00:50:52,666
[ในภาษาอาหรับ]
เปิดใจสิไอ้โง่!

590
00:50:53,458 --> 00:50:54,875
[เธอเขย่าที่จับ]

591
00:50:56,041 --> 00:50:57,958
[เคาะประตู]
เปิด!

592
00:50:58,250 --> 00:51:00,708
[เคาะประตู]
ไอ้บ้า เปิด!

593
00:51:01,500 --> 00:51:03,333
[เธอเปิดประตู]

594
00:51:04,916 --> 00:51:07,000
ทำไมคุณถึงไม่อยากเปิดล่ะ?

595
00:51:09,041 --> 00:51:10,500
ตอบฉัน.

596
00:51:11,833 --> 00:51:14,125
ทำไมคุณถึงกลัว? เพื่ออะไร?

597
00:51:16,750 --> 00:51:18,333
ฉันเองแม่ของคุณนะรู้ไหม?

598
00:51:20,916 --> 00:51:24,291
คุณไม่ควรกลัวฉัน
คุณไม่ควร ฉันเองแม่ของคุณ

599
00:51:27,541 --> 00:51:30,166
อึ... อึ...

600
00:51:31,666 --> 00:51:33,875
[สะอื้น]

601
00:51:34,083 --> 00:51:36,000
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณ?

602
00:51:36,458 --> 00:51:37,958
ฉันสาบาน ฉันรักคุณ

603
00:51:39,083 --> 00:51:40,291
ฉันสาบานกับคุณ

604
00:51:40,791 --> 00:51:44,333
ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำให้คุณ
อย่าทำอันตรายทั้งคุณและน้องชายของคุณ

605
00:51:44,500 --> 00:51:45,875
มันเป็นอุบัติเหตุ

606
00:51:46,625 --> 00:51:48,416
ที่รักของฉัน ฉันสาบานกับคุณ

607
00:51:49,833 --> 00:51:51,666
โปรดเข้าใจฉันด้วย

608
00:51:52,875 --> 00:51:55,458
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ

609
00:51:55,666 --> 00:51:57,791
[สะอื้น]

610
00:51:58,000 --> 00:51:59,416
มานี่..

611
00:52:00,291 --> 00:52:03,000
มานี่สิหัวใจดวงน้อยของฉันมา

612
00:52:03,208 --> 00:52:05,666
ฉันทำไม่ได้
ที่จะดูแลตัวเอง

613
00:52:05,833 --> 00:52:08,500
คุณต้องการยังไง
ว่าฉันดูแลคุณเหรอ?

614
00:52:09,625 --> 00:52:14,666
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
คุณต้องการให้ฉันทำให้คุณมีชีวิตอยู่อย่างไร

615
00:52:15,708 --> 00:52:18,833
ฉันรู้ว่ามันยาก
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น ที่รัก

616
00:52:19,916 --> 00:52:21,625
มันแข็งแกร่งกว่าฉัน

617
00:52:21,958 --> 00:52:24,041
[สะอื้น]

618
00:52:25,375 --> 00:52:27,750
[เปียโนเศร้าโศก]

619
00:53:42,083 --> 00:53:44,583
- คุณป้าเปิดได้ไหม?
- ใช่.

620
00:53:44,791 --> 00:53:46,041
- ประตูทั้งสองบาน!
- ใช่.

621
00:53:46,250 --> 00:53:49,833
- คุณใส่กล่องไว้ด้านหลังหรือไม่?
- ไม่ต้องกังวล.

622
00:53:55,125 --> 00:53:56,041
ยาซิด.

623
00:53:57,500 --> 00:53:58,750
โอ้พระเจ้า !

624
00:54:00,166 --> 00:54:01,500
[ปู่] โอ้ ให้ตายเถอะ

625
00:54:12,625 --> 00:54:16,000
- มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด เอ๊ะ !
- ใจเย็นๆ!

626
00:54:16,166 --> 00:54:20,250
คุณต้องการอะไร?
ทันทีที่คุณไปถึงที่นั่น สิ่งต่างๆ ก็เกิดข้อผิดพลาด!

627
00:54:20,458 --> 00:54:23,541
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน!
คุณไม่ได้ทำอะไรให้ฉันเลย!

628
00:54:23,750 --> 00:54:26,250
- หยุด!
- คุณไม่ได้ทำอะไรเพื่อฉัน!

629
00:54:26,458 --> 00:54:30,541
- คุณไม่ใช่แม่ของฉัน! ทิ้งฉันไว้!
- [แม่] ยาซิด!

630
00:54:31,416 --> 00:54:33,375
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว!

631
00:54:33,583 --> 00:54:37,958
[เพลงสั่น]

632
00:54:38,166 --> 00:54:39,708
ทิ้งฉันไว้!

633
00:54:43,875 --> 00:54:45,875
[เขาตะโกน]

634
00:55:04,708 --> 00:55:07,583
[อ้าปากค้าง]

635
00:55:25,250 --> 00:55:29,208
[ข. ดาโวลี - เซบาสเตียน ทูลาร์ด:
มาเจสติก]

636
00:55:52,458 --> 00:55:54,250
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?
- ใช่ !

637
00:56:16,125 --> 00:56:18,291
วันนี้เรามี 57 ที่นั่ง

638
00:56:18,500 --> 00:56:23,250
กลุ่มละ 17 คน
จะเอาเมนูชิม

639
00:56:23,416 --> 00:56:27,375
คุณสามารถเตรียมตัวได้แล้ว
ทาร์ตมะเดื่อและเชอร์เบทมะนาว

640
00:56:27,583 --> 00:56:29,916
คนหนึ่ง
ไม่ชอบมะเดื่อ

641
00:56:30,125 --> 00:56:32,666
เราแทนที่ด้วยทาร์ตทาแตง

642
00:56:32,875 --> 00:56:34,208
รับทราบครับเจ้านาย

643
00:56:34,375 --> 00:56:36,333
- ที่โพสต์ของคุณ
- [ทั้งหมด] ครับเจ้านาย!

644
00:56:37,333 --> 00:56:40,083
เราโจมตีโดยตรง
เราไม่เสียเวลา!

645
00:56:40,916 --> 00:56:42,833
สัปดาห์นี้
คุณจะเรียงลำดับผลไม้

646
00:56:43,041 --> 00:56:45,250
- เรามีอันดับเท่ากัน
- ใช่ ?

647
00:56:45,791 --> 00:56:48,208
ผู้ช่วยเชฟมาถึงตรงเวลา
เอ๊ะ?

648
00:56:59,416 --> 00:57:00,916
ในรูปแบบเดียวกัน?

649
00:57:22,875 --> 00:57:24,333
นักการเงินคาราเมล
สำหรับหมายเลข 4!

650
00:57:26,708 --> 00:57:27,750
มาเลย มาเลย

651
00:57:27,958 --> 00:57:30,041
เราไม่หลับนะสุภาพบุรุษ!

652
00:57:30,250 --> 00:57:32,166
เรากำหนดจังหวะ

653
00:57:32,375 --> 00:57:34,916
Campos ไม่ใช่ร้านเบเกอรี่

654
00:57:35,125 --> 00:57:38,958
แป้งมีไว้สำหรับแป้ง
ไม่ใช่แผนการทำงาน

655
00:57:40,250 --> 00:57:42,083
- หลังตรง.
- ครับเจ้านาย

656
00:57:43,750 --> 00:57:45,125
ผลักดันตัวเอง

657
00:57:51,041 --> 00:57:52,916
มันน่าขยะแขยง
คุณกำลังทำสิ่งนี้กับฉันอีกครั้ง

658
00:57:53,833 --> 00:57:55,666
- ครับเจ้านาย
- ฉันไม่ได้ยิน.

659
00:57:55,875 --> 00:57:58,833
- ครับเจ้านาย!
- ดังนั้น. ฉันชอบแบบนั้น

660
00:57:59,041 --> 00:58:02,083
คุณจะรับ
ทุกอย่างบนพื้นดิน

661
00:58:02,291 --> 00:58:04,583
- อะไร ?
- อะไร "ของอะไร"?

662
00:58:05,458 --> 00:58:06,666
เอ๊ะ?

663
00:58:07,166 --> 00:58:08,000
มันสกปรก

664
00:58:09,583 --> 00:58:11,791
- หลังจากนั้นเราจะดื่มกันไหม?
- มันร้อน.

665
00:58:12,000 --> 00:58:14,833
[โบรฮาฮา]

666
00:58:15,041 --> 00:58:16,250
[เป็นภาษาอังกฤษ]

667
00:58:16,458 --> 00:58:18,708
ก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณไป

668
00:58:18,916 --> 00:58:22,333
มีคนต้องการ
มีส่วนร่วมในคุณสมบัติ

669
00:58:22,541 --> 00:58:25,416
ของทีม
ของฝรั่งเศสแห่งขนม?

670
00:58:29,625 --> 00:58:31,041
ขอบคุณทั้งสอง

671
00:58:31,250 --> 00:58:35,416
หากจำเป็น ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
เพื่อให้สิ่งที่ดีที่สุด

672
00:58:36,125 --> 00:58:38,000
มีช่วงเย็นที่ดี
เจอกันพรุ่งนี้.

673
00:58:38,541 --> 00:58:40,125
[ทั้งหมด] ขอบคุณเจ้านาย!

674
00:58:43,500 --> 00:58:45,166
[เพื่อนของยาซิด] ไอ้เวรนี่...

675
00:58:47,625 --> 00:58:51,750
เขาพูดกับฉันยังไงล่ะ!
ฉันคิดว่าฉันจะยกมัน

676
00:58:51,958 --> 00:58:56,333
กับร่างเล็กๆของเธอ!
ตัวพิมพ์ใหญ่ ตะขอ... แพม!

677
00:58:56,541 --> 00:59:00,083
- เหมือนในร็อคกี้ คุณรู้หรือไม่?
- ใช่แล้ว

678
00:59:01,666 --> 00:59:05,791
ฉากที่ฉันชอบคือใน Rocky 2
เมื่อเอเดรียนเพิ่งคลอด

679
00:59:06,416 --> 00:59:09,291
ร็อคกี้บอกเขาว่า: "มันไม่สำคัญ

680
00:59:09,458 --> 00:59:13,041
ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันต่อสู้
กับครีด” เอเดรียนพูดกับเขาว่า:

681
00:59:14,166 --> 00:59:18,000
“มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำเพื่อฉัน

682
00:59:19,291 --> 00:59:20,458
ชนะ!

683
00:59:21,291 --> 00:59:22,416
ชนะ!"

684
00:59:23,708 --> 00:59:25,666
แล้วดนตรีก็เริ่มขึ้น

685
00:59:26,666 --> 00:59:28,916
โอ้ นี่!

686
00:59:29,791 --> 00:59:31,416
ข้อความนี้น่าทึ่งมาก

687
00:59:35,000 --> 00:59:37,708
ก็ต้องยอมรับว่า
เขามีพรสวรรค์ จูเลียน

688
00:59:37,916 --> 00:59:38,958
แต่เขาห่วย

689
00:59:39,666 --> 00:59:41,250
ลูกของพ่อนั่นล่ะ

690
00:59:41,958 --> 00:59:45,375
ปู่ของเขาต้องมีครึ่งหนึ่ง
ของพระราชวังหรืออะไรทำนองนั้น

691
00:59:45,541 --> 00:59:46,833
หยุด เขาเป็นคนดี

692
00:59:47,041 --> 00:59:48,958
- เขาอิจฉาแล้วคุณปกป้องเขาเหรอ?
- ไม่

693
00:59:49,166 --> 00:59:50,750
พรสวรรค์ก็คือพรสวรรค์

694
00:59:52,416 --> 00:59:54,291
พรสวรรค์คือความบ้าคลั่ง

695
00:59:55,041 --> 00:59:57,708
และยิ่งคุณมีเงินมากเท่าไร
ยิ่งคุณมีน้อยเท่าไหร่

696
01:00:01,750 --> 01:00:06,250
ดี. มีความสามารถหรือไม่มีพรสวรรค์
คุณต้องทำงานหนักเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ มาเร็ว.

697
01:00:07,500 --> 01:00:10,541
[เปียโนที่สนุกสนาน]

698
01:00:25,666 --> 01:00:28,750
- คุณรู้จักชื่อเล่นของคุณที่นี่ไหม?
- ไม่

699
01:00:29,375 --> 01:00:33,833
เอ็มบีเอฟ.
Bougnoule ที่ดีที่สุดในฝรั่งเศส

700
01:00:34,041 --> 01:00:36,250
นั่นทำให้คุณหัวเราะเหรอ?
คุณรู้อะไรไหมมนู?

701
01:00:37,083 --> 01:00:41,625
ฉันจะมีคุณสมบัติและฉันจะไป
คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกครั้งนี้

702
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
ไม่มีทางเลือก

703
01:00:43,166 --> 01:00:47,416
คุณต้องเอาชนะรอบคัดเลือกให้ได้
เพื่อปิดปากไอ้สารเลวเหล่านี้

704
01:00:47,625 --> 01:00:49,125
นี่มาชิมหน่อยสิ

705
01:00:49,333 --> 01:00:52,000
- คุณจริงจังกับนิ้วใหญ่ของคุณหรือไม่?
-เป็นครีม.

706
01:00:54,875 --> 01:00:56,041
ว้าว!

707
01:00:56,250 --> 01:00:59,500
- มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ชิมหน่อย!

708
01:00:59,708 --> 01:01:03,708
- เราไม่เล่นกับอาหาร
-เป็นครีม.

709
01:01:03,916 --> 01:01:07,208
- อ๋อ มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
- รอก่อน ฉันจะหยุด!

710
01:01:07,375 --> 01:01:09,916
ตอนนี้คุณฉลาดแล้ว!

711
01:01:10,125 --> 01:01:11,541
คุณรู้อะไรไหม?

712
01:01:11,750 --> 01:01:14,291
เมื่อฉันอยู่ด้านบนฉันจะขึ้นไป

713
01:01:14,500 --> 01:01:17,250
ร้านขนมสุดหรูของฉันในสหรัฐอเมริกา

714
01:01:17,458 --> 01:01:19,166
และฉันจะรู้สึกถึงตาข่ายบางอย่าง

715
01:01:19,375 --> 01:01:23,750
- ที่นี่หรือที่นั่นก็เหมือนกัน
- คุณกำลังพูดถึงอะไรผู้ชาย?

716
01:01:23,916 --> 01:01:26,250
นี่ มันเป็นไปไม่ได้

717
01:01:26,458 --> 01:01:29,250
เพียงดีที่จะเสริมสร้าง
อาริสโตอีกคนหนึ่ง

718
01:01:29,458 --> 01:01:31,166
ค้นหาอริสโตของคุณอย่างรวดเร็ว

719
01:01:31,375 --> 01:01:32,500
ใช่.

720
01:01:33,291 --> 01:01:36,041
มีสีขาวสวยงาม
ชั่วร้ายมากหุ้มเกราะ

721
01:01:36,208 --> 01:01:38,916
ฉันจะเริ่มต้น
โดยการหลีกเลี่ยงคนยากจน

722
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
เรื่องไร้สาระนี้ติดต่อได้

723
01:01:41,750 --> 01:01:45,500
- ทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน?
- คุณเป็นผู้ให้บริการที่มีสุขภาพดี!

724
01:01:45,708 --> 01:01:48,083
ชาวอาหรับที่ทำงานในพระราชวัง

725
01:01:48,291 --> 01:01:50,125
ลุยแชมป์!
คุณทำได้!

726
01:01:50,333 --> 01:01:53,250
มาเลย แข็งแกร่งขึ้น ประสาทมากขึ้น!

727
01:01:53,458 --> 01:01:56,833
เท่านั้นแหละแชมป์ ทำต่อไป!
จังหวะ. คุณกำลังทำอะไร ?

728
01:01:57,041 --> 01:01:58,458
- ฉันกำลังเหงื่อออก
- แชมป์หรือเปล่า?

729
01:01:58,666 --> 01:02:00,708
ต็อก ต็อก ต็อก!

730
01:02:01,416 --> 01:02:04,958
[เปียโนที่สนุกสนาน]

731
01:02:05,250 --> 01:02:07,708
โอ้ไอ้สารเลว!

732
01:02:08,750 --> 01:02:09,666
ฉันไม่เข้าใจ.

733
01:02:10,750 --> 01:02:12,791
เรามีส่วนผสมเหมือนกันใช่ไหม?

734
01:02:13,333 --> 01:02:16,250
การรักษาความเรียบง่ายเป็นกุญแจสำคัญ

735
01:02:16,458 --> 01:02:18,291
- มันเป็นไปไม่ได้.
- เงียบสงบ.

736
01:02:18,458 --> 01:02:19,500
คุณใส่อะไร?

737
01:02:20,666 --> 01:02:21,958
ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว

738
01:02:24,958 --> 01:02:27,000
เรากำลังจะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่

739
01:02:29,916 --> 01:02:33,541
ฉันกำลังไปที่นั่น
แฟนฉันจะไล่ฉันออกจากอพาร์ตเมนต์

740
01:02:33,750 --> 01:02:36,708
มันน่ารำคาญในขณะนี้
คุณไม่กลับมาเหรอ?

741
01:02:36,916 --> 01:02:40,208
- ไม่ต้องกังวล ไปข้างหน้า ฉันจะทำความสะอาด
- คุณแน่ใจเหรอ?

742
01:02:40,416 --> 01:02:41,416
ใช่.

743
01:03:18,208 --> 01:03:20,041
- สวัสดีเจ้านาย
- คุณเป็นอย่างไร ?

744
01:03:24,291 --> 01:03:25,375
สวัสดี.

745
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
เชฟ! เชฟซาโตมิ.

746
01:03:41,208 --> 01:03:42,500
ฉันมีผลตอบแทนที่ 5

747
01:03:45,000 --> 01:03:46,083
ฉันจะดูแลมัน

748
01:03:46,291 --> 01:03:47,500
มันคือ บูชาร์ด.

749
01:03:51,958 --> 01:03:53,333
ใครทำสิ่งนี้?

750
01:03:53,541 --> 01:03:54,750
ฉันเจ้านาย

751
01:03:54,958 --> 01:03:57,166
ตกลง. คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?

752
01:03:57,333 --> 01:03:58,458
ปารีส-เบรสต์ นายใหญ่

753
01:03:58,666 --> 01:04:01,875
ปารีส-เบรสต์?
เรามีเรื่องตลกที่นี่

754
01:04:02,041 --> 01:04:05,083
ไม่ใช่ปารีส-เบรสต์
มันเป็นความยุ่งเหยิงของชาวปารีส

755
01:04:06,500 --> 01:04:08,833
อึของคุณ คุณหยิบมันขึ้นมา

756
01:04:09,000 --> 01:04:11,708
ถอดผ้ากันเปื้อนของคุณออก
และคุณก็ออกไปจากที่นี่

757
01:04:12,291 --> 01:04:14,791
คุณอยู่ที่การแสดงหรือเปล่า?
คุณต้องการที่จะติดตามเธอ?

758
01:04:16,083 --> 01:04:18,041
เอาล่ะ กลับมาเข้าเรื่องกันดีกว่า

759
01:04:18,583 --> 01:04:21,208
คุณไม่ช่วยเขา
คุณปล่อยให้เธอหนีไปกับมัน

760
01:04:21,416 --> 01:04:23,791
เธอทำเรื่องโง่ๆ
เธอถือว่า

761
01:04:24,875 --> 01:04:27,333
ไม่มีที่ว่างสำหรับข้อผิดพลาดที่นี่

762
01:04:27,541 --> 01:04:29,208
มันไม่ใช่แค่ทุกที่

763
01:04:29,958 --> 01:04:31,041
[เป็นภาษาอังกฤษ]

764
01:04:31,250 --> 01:04:34,000
คุณบูชาร์ด
ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว

765
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

766
01:04:36,291 --> 01:04:38,208
คุณทำให้เขาติดใจปารีส-เบรสต์

767
01:04:38,416 --> 01:04:40,625
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันหั่นผลไม้เหรอ?

768
01:04:48,833 --> 01:04:52,083
ฉันรู้ว่าคุณมาฝึกที่นี่
ทุกเย็น

769
01:04:53,000 --> 01:04:57,041
หากคุณช่วยฉันนี้
ฉันไม่พูดอะไรกับฝ่ายบริหาร

770
01:04:59,125 --> 01:05:02,000
- ฉันจะต้องมีเสมียนที่ดี
-ข้อเสนอ.

771
01:05:05,333 --> 01:05:07,750
[เพลงจังหวะ]

772
01:06:07,250 --> 01:06:09,291
- [เป็นภาษาอังกฤษ] นี่
- ขอบคุณ.

773
01:06:11,125 --> 01:06:12,250
ขอบคุณ.

774
01:06:18,291 --> 01:06:23,333
[เพลงสั่น]

775
01:06:38,000 --> 01:06:41,333
สวัสดีคุณเชมรา
มันคือโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเอแปร์เน

776
01:06:41,500 --> 01:06:43,750
เราพยายามติดต่อคุณ

777
01:06:43,958 --> 01:06:48,500
Samia Chemra เข้ารับการรักษาเมื่อคืนนี้
ในแผนกโรคติดเชื้อ

778
01:06:49,708 --> 01:06:57,166
[เพลงสั่น]

779
01:06:57,375 --> 01:07:00,250
คุณอยู่ในรายการ
การติดต่อในกรณีฉุกเฉิน

780
01:07:00,416 --> 01:07:02,791
ฉันถือโอกาสโทรหาคุณ

781
01:07:09,833 --> 01:07:12,000
- หากต้องการติดต่อเรา...
- มันสมบูรณ์แบบ.

782
01:07:12,458 --> 01:07:16,125
- บูชาร์ดอยากพบคุณ
- เพื่ออะไร?

783
01:07:16,333 --> 01:07:18,916
เขากำลังจะตาย
และต้องการส่งต่อธุรกิจของเขาให้กับคุณ

784
01:07:22,625 --> 01:07:24,083
ฉันไม่รู้.

785
01:07:24,666 --> 01:07:26,583
เขาอยากจะบอกว่าขอบคุณ

786
01:07:27,250 --> 01:07:30,333
- เขาชอบสิ่งที่คุณทำ.
- ตกลง ฉันอยู่กับคุณ

787
01:07:37,458 --> 01:07:38,666
- ท่าน ?
- ใช่.

788
01:07:38,833 --> 01:07:39,666
เขาเอง.

789
01:07:43,083 --> 01:07:44,750
ทำได้ดีมากและขอขอบคุณ

790
01:07:54,000 --> 01:07:57,083
- มันเจ๋งมาก
- ได้ทำสิ่งดีดี.

791
01:07:57,291 --> 01:08:00,208
- ฉันไม่ได้ซ่อนมัน ฉันไม่แน่ใจ...
- มันดี.

792
01:08:22,250 --> 01:08:25,250
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการ
ไม่เคยกลับบ้าน

793
01:08:26,166 --> 01:08:27,541
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

794
01:08:27,750 --> 01:08:30,125
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างแปลก ๆ

795
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
แล้วคุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลยเหรอ?

796
01:08:33,250 --> 01:08:34,250
ยาซิด?

797
01:08:36,958 --> 01:08:41,166
- คุณไม่มีเงินเดือนเหรอ?
- ฉันมีปัญหากับธนาคาร

798
01:08:41,375 --> 01:08:44,583
- กับธนาคารเหรอ?
- ฉันถูกห้ามไม่ให้ทำธุรกรรมทางธนาคาร

799
01:08:44,750 --> 01:08:49,291
ฉันใส่ทุกอย่างในการแข่งขัน
และดูเถิด ฉันเป็นหนี้

800
01:08:50,333 --> 01:08:52,916
ทันทีที่ผมใส่ลูกบอล 2 ลูก
พวกเขารับมัน

801
01:08:53,125 --> 01:08:55,458
ก้าวออกไป
ระบบกำลังกวาดล้างคุณออกไป

802
01:08:56,208 --> 01:08:57,750
มันเหมือนกันสำหรับฉัน

803
01:08:59,750 --> 01:09:02,458
มันเป็นแค่การโต้เถียงกับแฟนของคุณ

804
01:09:02,666 --> 01:09:04,458
ที่รัก มันคือระบบ!

805
01:09:06,375 --> 01:09:08,750
เธอเป็นแฟนของคุณหรือเธอเป็นแฟนเก่าของคุณ?

806
01:09:08,958 --> 01:09:11,125
ฉันเองก็ไม่เข้าใจ...

807
01:09:11,333 --> 01:09:14,416
จู่ๆ ก็ไม่เป็นไร
วันรุ่งขึ้นคือสงคราม

808
01:09:14,666 --> 01:09:16,583
เราพูดภาษาเดียวกันไม่ได้

809
01:09:18,291 --> 01:09:22,250
ฉันไม่เข้าใจสาวๆ
ตอนแรกผ่านไปด้วยดี

810
01:09:22,458 --> 01:09:24,666
เราจูบกัน...
-มานู?

811
01:09:26,125 --> 01:09:28,666
ขอโทษถ้าฉันไม่ได้คุยกับคุณ
ปัญหาของฉัน

812
01:09:30,583 --> 01:09:31,875
ใช่แล้ว คุณมันโง่

813
01:09:32,791 --> 01:09:35,750
คุณเป็นเพื่อนของฉัน ปัญหาของคุณ
นี่คือปัญหาของฉัน

814
01:09:36,666 --> 01:09:38,458
ฉันจัดการด้วยตัวเองมาโดยตลอด

815
01:09:38,666 --> 01:09:40,416
ครอบครัวของฉันอยู่ในเอแปร์เนย์

816
01:09:45,083 --> 01:09:47,625
แต่ฉันสบายดี
ในตอนเย็นฉันดูดาว

817
01:09:49,416 --> 01:09:51,875
คุณยังเป็นคนโชคดีอยู่

818
01:09:52,791 --> 01:09:56,166
คุณนอนในโรงแรม
ดวงดาวนับพันล้านดวง

819
01:09:57,333 --> 01:09:59,125
คุณเห็นอันที่เปล่งประกายที่สุดหรือไม่?

820
01:09:59,375 --> 01:10:00,958
- ใช่.
- เดอะโพลาร์สตาร์

821
01:10:01,166 --> 01:10:04,291
คุณลงไป มันจะกลายเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส
นี่คือกลุ่มดาวหมีใหญ่

822
01:10:05,833 --> 01:10:07,666
ซึ่งมีรูปร่างคล้ายกระทะ

823
01:10:08,375 --> 01:10:09,625
คุณจริงจังไหม?

824
01:10:10,250 --> 01:10:12,916
แม้ว่าเราจะมองดูดวงดาว
คุณกำลังพูดถึงงานใช่ไหม?

825
01:10:13,125 --> 01:10:16,000
ดูสิ. นี่คือกระบวยน้อย

826
01:10:17,000 --> 01:10:17,958
ใช่.

827
01:10:18,500 --> 01:10:22,166
- มันคือกระทะใบเล็ก
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

828
01:10:22,375 --> 01:10:26,125
- ไม่จริงจัง
- ผู้ชายเห็นหม้อทุกที่

829
01:10:31,583 --> 01:10:35,916
เข้ามาแทนที่คุณอีกครั้ง
แต่คุณดูแลผลไม้

830
01:10:36,125 --> 01:10:37,250
ขอบคุณเจ้านาย

831
01:10:41,000 --> 01:10:42,250
คุณจะทำอย่างไร?

832
01:10:42,458 --> 01:10:44,916
- ฉันปลิวไป
- นิสัย.

833
01:10:45,125 --> 01:10:49,000
เอ่อโอ้! ฉันต้อง
มารับพวกเขาเองเหรอ?

834
01:10:49,208 --> 01:10:51,083
เขาโง่หรืออะไร?

835
01:10:51,291 --> 01:10:53,250
- เบา ๆ !
- เบา ๆ !

836
01:10:53,458 --> 01:10:58,666
“ทวินควิล” เหนื่อยไหมผ้าห่มของฉัน?
ไม่ได้รับ Bananania ของเขาเหรอ?

837
01:10:58,833 --> 01:11:00,750
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- คุณกำลังปกป้องแฟนของคุณหรือไม่?

838
01:11:00,958 --> 01:11:02,416
หยุด!

839
01:11:04,791 --> 01:11:05,916
ยาซิด,

840
01:11:06,125 --> 01:11:07,041
ตามฉันมา!

841
01:11:35,458 --> 01:11:36,916
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

842
01:11:47,416 --> 01:11:49,083
นี่คือห้องของคุณ

843
01:11:49,875 --> 01:11:52,750
- อะไรที่นี่?
- เรื่องนี้จะมีการหารือกับฝ่ายบริหาร

844
01:11:52,958 --> 01:11:56,083
คุณจะขอบคุณผู้จัดการและมนู
ถึงทุกคน.

845
01:11:57,625 --> 01:11:59,166
[ประตูปิด]

846
01:12:13,208 --> 01:12:14,416
ว้าว!

847
01:12:16,125 --> 01:12:17,041
โอ้ !

848
01:12:24,583 --> 01:12:28,541
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

849
01:12:30,166 --> 01:12:32,583
- สวัสดี?
- [ปู่] คุณสบายดีไหมพี่ใหญ่?

850
01:12:33,208 --> 01:12:35,208
คุณไม่ทำงานเหรอ? มันสงบ

851
01:12:35,416 --> 01:12:37,125
ไม่ ฉันจะไปพระราชวัง

852
01:12:38,208 --> 01:12:41,666
คุณคงยุ่งมาก
แต่เป็นวันเกิดคุณป้า

853
01:12:43,250 --> 01:12:45,208
ใช่แล้ว ฉันอยากจะขอพรจากเขา

854
01:12:46,291 --> 01:12:48,666
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ แต่...

855
01:12:49,166 --> 01:12:52,208
คุณแม่ของคุณอยู่โรงพยาบาล
นี่เป็นเรื่องกังวล

856
01:12:52,583 --> 01:12:55,166
คุณมีแชมป์โลก แต่...

857
01:12:55,375 --> 01:12:58,750
- หากคุณสามารถให้สัญญาณแก่เขาได้
- ฉันต้องไป.

858
01:12:58,958 --> 01:13:00,916
- ฉันจูบคุณ
- ใช่.

859
01:13:13,541 --> 01:13:16,666
ฉันมีคำสั่งส่วนตัว
ฉันขอเวลา 1 ชั่วโมงได้ไหมเจ้านาย?

860
01:13:16,833 --> 01:13:18,708
- ตกลง.
- ขอบคุณเจ้านาย

861
01:13:19,583 --> 01:13:23,458
[เปียโนเศร้าโศก]

862
01:14:31,041 --> 01:14:32,250
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

863
01:14:58,708 --> 01:15:01,041
- สุภาพบุรุษสวัสดี!
- [ทั้งหมด] สวัสดีเจ้านาย!

864
01:15:05,333 --> 01:15:07,708
- ฉันมีความสุขกับกองพลนี้
- ขอบคุณ.

865
01:15:07,916 --> 01:15:09,291
เรารู้สึกถึงความปรารถนา

866
01:15:10,000 --> 01:15:12,458
ความปรารถนา,
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

867
01:15:14,833 --> 01:15:17,708
ฉันมีความสุข
ไม่ว่าจะเป็นเมนูตามสั่งเสมอไป

868
01:15:17,916 --> 01:15:21,375
ยังคงเป็นที่นิยมมากที่สุด
ของร้านอาหารของเรา

869
01:15:29,083 --> 01:15:32,416
นี่คือผลงานล่าสุด:
ช็อคโกแลตทรงกลม

870
01:15:36,500 --> 01:15:38,125
เป็นยังไงบ้าง
นายปารีส-เบรสต์?

871
01:15:38,333 --> 01:15:40,375
มันดำเนินไปได้ด้วยดี ขอบคุณเจ้านาย

872
01:15:41,166 --> 01:15:42,250
มันเป็นเรื่องดี

873
01:15:54,750 --> 01:15:56,750
นี่คืออะไร?

874
01:15:58,708 --> 01:16:00,916
ผลไม้เหล่านี้ขึ้นรา

875
01:16:02,083 --> 01:16:03,875
ใครเป็นคนกำกับดูแล
ผลไม้ในห้องทดลองนี้เหรอ?

876
01:16:07,458 --> 01:16:08,750
ฉันเองเจ้านาย

877
01:16:11,166 --> 01:16:12,958
มันน่าผิดหวังมาก

878
01:16:14,333 --> 01:16:17,500
ส่วนที่ยากที่สุดคือการไม่ชนะ
ดวงดาวจะต้องเก็บไว้

879
01:16:18,666 --> 01:16:22,375
คุณสามารถเป็นเชฟทำขนมที่ยอดเยี่ยมได้
และผู้นำที่แย่มาก

880
01:16:22,583 --> 01:16:23,666
ติดตามฉัน.

881
01:16:27,458 --> 01:16:29,666
นี่คือการก่อวินาศกรรมหรืออะไร?

882
01:16:41,666 --> 01:16:42,500
ยาซิด!

883
01:17:03,416 --> 01:17:05,250
ฉันไม่มีทางเลือก ยาซิด

884
01:17:11,083 --> 01:17:12,583
คุณต้องออกไป

885
01:17:19,625 --> 01:17:20,791
เฮ้!

886
01:17:21,541 --> 01:17:23,375
คุณมีความสุขไหม?
ว้าว!

887
01:17:23,541 --> 01:17:25,458
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
- คุณกำลังทำอะไร ?

888
01:17:25,666 --> 01:17:28,500
และคุณ ? มันดีเหรอ?
คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?

889
01:17:30,416 --> 01:17:32,291
ให้ตายเถอะ ยาซิด! ไม่ใช่แบบนั้น

890
01:17:33,125 --> 01:17:34,333
คิด.

891
01:17:36,583 --> 01:17:39,625
[เครื่องวัดหัวใจ]

892
01:17:41,875 --> 01:17:44,166
หายใจเข้าแรงๆ ได้โปรด

893
01:18:03,166 --> 01:18:05,625
ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ...

894
01:18:27,416 --> 01:18:30,000
ยาซิดทำเพื่อคุณ

895
01:18:59,791 --> 01:19:03,708
[เพลงเศร้า]

896
01:19:38,833 --> 01:19:42,458
[แมมโบ้]

897
01:19:48,666 --> 01:19:50,875
[เงียบๆ] เขาพูดอะไร?

898
01:19:55,875 --> 01:19:57,250
คุณโอเคไหม ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?

899
01:19:57,458 --> 01:19:59,666
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ยอดเยี่ยม.

900
01:20:20,791 --> 01:20:22,958
- นั่นไม่ใช่ฤดูหนาว
- ใช่.

901
01:20:23,166 --> 01:20:25,125
-มันผิดสี.
- อะไร ?

902
01:20:25,333 --> 01:20:29,791
- ฉันทำ Green Velvet!
- ปล่อยมันไป ฉันจะทำมัน

903
01:20:30,000 --> 01:20:33,041
- คุณเสิร์ฟสิ่งนี้ให้กับทั้ง 4 คนได้ไหม?
- ตกลง.

904
01:20:36,166 --> 01:20:39,750
[เพลงจังหวะ]

905
01:20:43,375 --> 01:20:45,000
โมฮิโต้ 3 อย่างมีดังนี้

906
01:20:45,958 --> 01:20:47,916
- ขอบคุณ.
- นั่นมันสำหรับคุณ

907
01:20:48,125 --> 01:20:49,208
ขอบคุณ

908
01:21:02,916 --> 01:21:06,583
- ฉันจะกระชับคุณขึ้น?
- เหมือนกัน ได้โปรด

909
01:21:07,500 --> 01:21:10,916
ฉันอยากจะทำให้คุณ
ปารีส-แบรสต์ แย่เกินไป

910
01:21:13,333 --> 01:21:15,041
แต่ใช่แน่นอน

911
01:21:18,333 --> 01:21:20,541
คุณไม่ได้อยู่ที่ Grand Hôtel อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

912
01:21:20,750 --> 01:21:25,041
พวกเขาไล่ฉันออก ฉันกำลังจะออกไป
ฉันเริ่มเมื่อวานนี้

913
01:21:25,250 --> 01:21:27,833
- ฉันไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง
- ฉันเห็น.

914
01:21:28,041 --> 01:21:29,083
จ๊อกกิ้งด้วย

915
01:21:29,291 --> 01:21:31,500
กางเกงยืด. ฉันรู้สึกสบายใจ

916
01:21:31,708 --> 01:21:35,333
พนักงานเสิร์ฟที่สกปรก
ฉันไม่คุ้นเคยกับมัน

917
01:21:35,541 --> 01:21:38,875
ฉันหลงไหลในแฟชั่น
คุณจะแนะนำฉัน

918
01:21:39,083 --> 01:21:42,333
ฉันทำงานที่นี่
หวังว่าจะได้พบคุณ

919
01:21:43,125 --> 01:21:45,416
เมื่อก่อนคุณดูขี้อายสำหรับฉันมากขึ้น

920
01:21:45,583 --> 01:21:49,458
ส่วนผสมหนึ่งอย่างที่แตกต่างและทุกสิ่งก็เปลี่ยนแปลง
เช่นเดียวกับคุณ

921
01:21:49,666 --> 01:21:52,041
ฉันจะจ้างคุณ

922
01:21:52,250 --> 01:21:54,500
แต่คุณจะเบื่อ
ในร้านเบเกอรี่ของฉัน

923
01:21:54,666 --> 01:22:00,291
คุณกำลังเริ่มต้นด้วยความยากลำบาก
ในขนมสุดหรู

924
01:22:00,500 --> 01:22:01,708
ฉันพยายาม.

925
01:22:02,458 --> 01:22:05,583
ความพยายามแต่ละครั้งของฉัน
มันเป็นการหมิ่นประมาทเมื่อหมิ่นประมาท

926
01:22:05,791 --> 01:22:10,791
ฉันต่อสู้กับชนชั้นสูงนี้
ผู้ทรงกำหนดรสนิยมของตนให้เป็นบรรทัดฐาน

927
01:22:11,000 --> 01:22:13,125
- ยาซิด?
- สักครู่หนึ่ง

928
01:22:18,875 --> 01:22:21,833
แล้วไงล่ะ? คืออะไร
คุณมาดูที่นี่เหรอ?

929
01:22:22,416 --> 01:22:23,416
คุณ.

930
01:22:24,375 --> 01:22:27,458
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลก
ทีมขนม.

931
01:22:27,625 --> 01:22:30,625
ฉันไม่มีหนทางอีกต่อไป
เพื่อฝึกฝน

932
01:22:31,583 --> 01:22:33,375
ฉันต้องการผู้สนับสนุน

933
01:22:33,583 --> 01:22:38,291
นอกเหนือจากปารีส-เบรสต์ที่น่าทึ่งของคุณแล้ว
ทำไมฉันถึงต้องยอมรับ?

934
01:22:39,250 --> 01:22:42,416
เพื่อที่จะได้เป็นแชมป์โลก
ที่บริการของคุณ

935
01:22:42,708 --> 01:22:45,500
เพื่อก้าวไป
ในขนมสุดหรู

936
01:22:46,833 --> 01:22:48,625
เป็นการแลกเปลี่ยนที่ดี

937
01:22:54,875 --> 01:22:57,333
- จูเลียนจะอยู่ที่นั่น
- คุณจริงจังไหม?

938
01:22:57,541 --> 01:22:59,500
เราอยู่ในสระน้ำเดียวกัน

939
01:23:00,458 --> 01:23:03,458
- พวกเขาเลือกกี่คน?
- เพียงหนึ่งรายการต่อคุณสมบัติ

940
01:23:03,625 --> 01:23:06,833
- เพียงหนึ่งเดียวเหรอ?
- และสามคนจะไปทีมฝรั่งเศส

941
01:23:07,041 --> 01:23:09,375
ขับช้าลง มันจะอยู่ทางขวา.

942
01:23:09,583 --> 01:23:12,041
มันบ้า
สิ่งที่บูชาร์ดทำเพื่อคุณ

943
01:23:12,750 --> 01:23:16,041
คุณพบอริสโตสีขาวของคุณ
เพื่อนของฉัน

944
01:23:16,250 --> 01:23:19,875
- เขาทำมันทั้งหมดด้วยตัวเอง
- อยู่คนเดียวนะไอ้บ้า

945
01:23:21,500 --> 01:23:24,708
ซีกโลกตะวันตกของฝรั่งเศส
ต้องเป็นของปู่ของเขา

946
01:23:24,916 --> 01:23:27,958
- ไม่มีใครทำคนเดียว
- เขาเป็นลูกคนงาน.

947
01:23:28,166 --> 01:23:30,958
ใช่แล้ว มีคนงานและคนงาน

948
01:23:31,583 --> 01:23:33,375
ผู้ชายให้คุณฝึกซ้อม

949
01:23:33,583 --> 01:23:35,583
เป็นเวลาหลายเดือนในห้องทดลองของเขาเหรอ?

950
01:23:35,750 --> 01:23:38,833
ยอมรับว่าคุณให้ลูกบอลกับเขาหรือเปล่า?

951
01:23:39,791 --> 01:23:43,083
มีหลายสิบคน
และไม่มีใครเอาเปรียบพวกเขา

952
01:23:43,291 --> 01:23:45,875
ไม่มีใครเอาเปรียบ.
คุณทำให้ดีขึ้นนะลูก

953
01:23:46,375 --> 01:23:49,541
เขาไม่ใช่อริสโต...
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณเห็นมัน

954
01:23:49,750 --> 01:23:53,916
คุณก็รู้ว่าฉันจะพูดอะไรกับเขา
ถึงบูชาร์ดของคุณเหรอ?

955
01:23:54,125 --> 01:23:56,125
- เอาเลย เลี้ยว!
- ที่นี่ที่นั่น?

956
01:23:58,750 --> 01:24:01,666
ดังนั้น. มันไม่ซับซ้อน

957
01:24:03,375 --> 01:24:07,000
- คุณไม่เห็นทางเข้าเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่รู้

958
01:24:07,208 --> 01:24:08,541
นั่นอยู่ที่ไหน...

959
01:24:08,916 --> 01:24:11,958
รอบคัดเลือกของทีมฝรั่งเศส,
มันไม่ได้เขียนเหรอ?

960
01:24:13,041 --> 01:24:14,583
รอ. อะไรอยู่ตรงนั้น?

961
01:24:14,791 --> 01:24:15,833
นั่นมันเหรอ?

962
01:24:16,000 --> 01:24:17,750
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
- เอาเลย จอดรถ!

963
01:24:24,666 --> 01:24:26,875
- ไม่เป็นไร ฉันสบายดี
- ไปข้างหน้า.

964
01:24:27,083 --> 01:24:28,125
ฉันมีมัน มันดี

965
01:24:29,291 --> 01:24:31,416
ระวังรอรอ!

966
01:24:38,208 --> 01:24:39,166
ไปเลย!

967
01:24:39,375 --> 01:24:41,916
ขออภัยคุณผู้หญิง!
มาดามมาดาม

968
01:24:46,083 --> 01:24:49,625
ขอบคุณ ดีมาก. สวัสดีตอนเช้า.
มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย

969
01:24:49,833 --> 01:24:51,333
ยังไงล่ะ?

970
01:24:51,541 --> 01:24:55,500
คุณตรงไปใช่ไหม
ประตูสีฟ้าคือทางเข้า

971
01:25:03,958 --> 01:25:06,250
มีประตูสีฟ้าอยู่ทุกที่!

972
01:25:16,666 --> 01:25:18,083
มันคือหมายเลข 3

973
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
ไป!

974
01:25:30,875 --> 01:25:32,833
ว้าว!

975
01:25:33,750 --> 01:25:34,666
ที่นี่.

976
01:25:35,875 --> 01:25:37,833
เราจะยืนหยัดได้ที่ไหน?

977
01:25:38,500 --> 01:25:42,500
ยาซิด เคมรา?
กล่องหมายเลข 5 คุณเป็นคนสุดท้าย

978
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
- ขอบคุณ.
- แต่ตอนนี้มันเดี่ยวแล้ว

979
01:25:47,541 --> 01:25:48,458
ยาซิด?

980
01:25:49,541 --> 01:25:50,458
ชนะ!

981
01:25:53,583 --> 01:25:54,708
ชนะ!

982
01:25:55,375 --> 01:25:58,500
เราต้องกระตือรือร้นครับท่าน
มันกำลังจะเริ่มต้น

983
01:25:58,708 --> 01:26:03,416
[ไดนามิกฮิปฮอป]

984
01:26:15,250 --> 01:26:19,666
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย เตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อเริ่มวุฒิการศึกษา

985
01:26:52,916 --> 01:26:53,958
เลขที่ !

986
01:26:56,625 --> 01:26:58,916
นี่คืออะไร?
ไม่ ไม่ ไม่!

987
01:26:59,291 --> 01:27:02,083
โปรด !
ฉันไม่มีพลังอีกต่อไปแล้ว!

988
01:27:02,250 --> 01:27:03,500
อะไร ?

989
01:27:03,708 --> 01:27:05,125
- ฉันไม่มีพลังอีกต่อไปแล้ว!
- แล้วไงล่ะ?

990
01:27:06,500 --> 01:27:07,541
ช่วยฉันด้วย

991
01:27:07,750 --> 01:27:10,875
- มีปัญหาไหม?
- เขามีไฟฟ้ามากขึ้น.

992
01:27:13,333 --> 01:27:14,958
ซีริลสำหรับเบอร์นาร์ด

993
01:27:15,166 --> 01:27:17,708
ซึ่งเป็นเรื่องปกติเมื่อใช้ไมโครเวฟ 3 เครื่อง

994
01:27:17,916 --> 01:27:20,708
ฉันต้องการมัน
เพื่อให้มาถึงตรงเวลา

995
01:27:20,916 --> 01:27:23,583
คุณต้องทำอะไรสักอย่าง
ไม่เช่นนั้นก็จะกระโดดอีกครั้ง

996
01:27:27,333 --> 01:27:28,541
เอาล่ะ

997
01:27:28,750 --> 01:27:31,583
มันใช้งานได้อีกแล้ว
เราไปอีกแล้ว! ไปทำงาน!

998
01:27:43,708 --> 01:27:47,250
[เพลงเบา ๆ ]
[การเต้นของหัวใจ]

999
01:29:12,333 --> 01:29:16,125
[เพลงจังหวะ]

1000
01:29:19,208 --> 01:29:20,208
100.

1001
01:29:21,083 --> 01:29:24,000
คาราเมลเสาวรสโดม
พร้อมเกลือนิดหน่อย...

1002
01:29:24,416 --> 01:29:26,041
ด้วยเฟลอร์ เดอ เซล!

1003
01:29:36,750 --> 01:29:41,458
ทำได้ดี ! คุณจะเป็นตัวแทนของฝรั่งเศส
ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก

1004
01:29:41,625 --> 01:29:43,875
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณมาก.

1005
01:29:44,333 --> 01:29:45,791
ขอบคุณ.

1006
01:29:46,000 --> 01:29:50,666
[ปรบมือ]

1007
01:29:55,500 --> 01:29:56,750
โอเค เยี่ยมเลย

1008
01:29:57,416 --> 01:30:00,458
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด
เข้าใกล้มากขึ้น

1009
01:30:00,666 --> 01:30:03,458
มากกว่า 3/4,
ยิ้มกว้าง ไปกันเถอะ

1010
01:30:03,958 --> 01:30:05,750
ยิ้มกว้างๆ

1011
01:30:06,125 --> 01:30:09,291
คุณได้อดทนมาก
ที่จะสวมเสื้อตัวนี้

1012
01:30:09,958 --> 01:30:13,291
คุณจะเข้าใจงานนี้
งานทีม.

1013
01:30:13,541 --> 01:30:16,916
มันอยู่ด้วยกัน
ว่าคุณจะคว้าถ้วยนี้ไป

1014
01:30:17,833 --> 01:30:22,000
หัวข้อในปีนี้คือ
มันคือเลโอนาร์โด ดา วินชี

1015
01:30:22,208 --> 01:30:26,291
การสร้างสรรค์จะต้องระเหิด
โดยประติมากรรมน้ำแข็ง

1016
01:30:27,000 --> 01:30:28,541
บรูโน, ยาซิด,

1017
01:30:28,750 --> 01:30:30,083
เพื่อทำ

1018
01:30:31,416 --> 01:30:33,541
เฟรด คุณจะตกแต่งนะ

1019
01:30:34,291 --> 01:30:38,000
ยาซิดจะจัดการเอง
ประติมากรรมน้ำแข็ง

1020
01:30:38,208 --> 01:30:42,208
การทำงานที่พิถีพิถันของคุณเกี่ยวกับคุณสมบัติ
ทำให้เราประทับใจ

1021
01:30:43,458 --> 01:30:46,666
หากคุณรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1022
01:30:46,833 --> 01:30:48,500
สุภาพบุรุษ ไปทำงานเถอะ

1023
01:30:48,916 --> 01:30:51,208
เอาน่าพวก!
มาเลย มาเลย!

1024
01:30:51,416 --> 01:30:54,250
เรากำลังจะไปเซอร์ไพรส์กับท้ายรถ

1025
01:30:55,791 --> 01:30:58,208
- สมบูรณ์แบบ.
- ด้วยราสเบอร์รี่

1026
01:30:58,416 --> 01:31:00,791
ซึ่งสามารถเพิ่มความเป็นกรดได้

1027
01:31:01,166 --> 01:31:03,333
ขวดคู่
ช็อคโกแลตเหลว

1028
01:31:03,541 --> 01:31:05,750
ฉันต้องการเห็นอิมัลชัน

1029
01:31:05,958 --> 01:31:07,541
ระเหิดไปกับสิ่งนั้น

1030
01:31:07,708 --> 01:31:09,875
เราต้องเลือก
การเคลื่อนไหว

1031
01:31:10,083 --> 01:31:12,833
พลวัต
มีปีกที่เปิดอยู่

1032
01:31:13,333 --> 01:31:16,125
อันนี้น่าจะดีทีเดียว

1033
01:31:16,333 --> 01:31:18,583
ใช่ แต่ฉันอยากได้
ผลของความสว่างนี้

1034
01:31:20,500 --> 01:31:23,791
[ป้า] นั่นจะทำให้เรามีความสุข
เพื่อมาพบคุณ

1035
01:31:23,958 --> 01:31:27,583
คุณรู้ไหม เราอยู่ที่นั่นมาตลอด
เพื่อให้กำลังใจคุณ

1036
01:31:27,791 --> 01:31:30,000
[เพลงเศร้า]

1037
01:31:30,166 --> 01:31:33,958
หลังจากนั้นก็เป็นคุณ
ผู้ที่ตัดสินใจอย่างเป็นธรรมชาติ

1038
01:31:40,875 --> 01:31:41,833
คุณรู้ไหม

1039
01:31:42,041 --> 01:31:45,291
คุณสมควรได้รับมัน ยาซิด
เราภูมิใจในตัวคุณที่นี่

1040
01:31:47,958 --> 01:31:51,083
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราไม่ต้องการ
กดดันคุณ

1041
01:31:51,875 --> 01:31:53,500
ในที่สุด...

1042
01:31:53,708 --> 01:31:56,375
เราจินตนาการ
ว่าคุณมีเพียงพอ

1043
01:31:57,125 --> 01:31:59,125
ใช้บิสกิตให้ได้มากที่สุด

1044
01:32:08,375 --> 01:32:10,083
เพิ่มความขมขื่น

1045
01:32:15,041 --> 01:32:18,125
[คุณป้า] คุณเป็นนักสู้มาตลอด
ในชีวิตของคุณ

1046
01:32:18,333 --> 01:32:21,666
คุณมีพลังที่เหลือเชื่อ
คุณเป็นตัวอย่าง

1047
01:32:21,875 --> 01:32:24,625
[เพลงเศร้า]

1048
01:32:47,000 --> 01:32:48,916
คุณยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า ยาซิด?

1049
01:32:49,625 --> 01:32:51,708
ค่ะคุณป้า ฉันมาแล้ว

1050
01:32:52,458 --> 01:32:54,708
ฉันอยากให้คุณมา

1051
01:32:54,916 --> 01:32:57,541
เราอาจจะอยู่ด้วยกัน
สำหรับช่วงเวลานี้

1052
01:32:58,208 --> 01:33:00,041
นั่นทำให้ฉันมั่นใจนะยาซิด

1053
01:33:01,500 --> 01:33:03,583
คุณรู้ไหมว่าเราฝึกซ้อมกันเยอะมาก

1054
01:33:03,791 --> 01:33:06,000
มันทำให้ฉันภูมิใจในสิ่งที่เราทำ

1055
01:33:06,208 --> 01:33:08,375
ฉันไม่ค่อยได้ทำงานมากนัก

1056
01:33:11,375 --> 01:33:13,208
[หัวเราะ]

1057
01:33:16,958 --> 01:33:19,666
และฉันรู้สึกโดดเดี่ยวนิดหน่อยที่นี่

1058
01:33:20,708 --> 01:33:22,625
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว Yazid

1059
01:33:22,833 --> 01:33:24,416
เราทุกคนคิดถึงคุณ

1060
01:33:24,625 --> 01:33:26,125
สบายดีนะคะคุณป้า

1061
01:33:26,333 --> 01:33:29,791
[เพลงเศร้า]

1062
01:33:39,750 --> 01:33:40,791
คุณรู้ไหม

1063
01:33:42,666 --> 01:33:45,750
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ
แต่คุณเป็นลูกชายของฉัน

1064
01:33:49,375 --> 01:33:50,416
คุณป้า?

1065
01:33:50,833 --> 01:33:51,916
ใช่ยาซิดไหม?

1066
01:33:52,166 --> 01:33:53,291
ฉันรักคุณ.

1067
01:33:57,500 --> 01:33:59,708
เราก็รักคุณเหมือนกัน ยาซิด

1068
01:33:59,916 --> 01:34:04,458
[เพลงเศร้า]

1069
01:34:21,666 --> 01:34:25,666
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับ
ในการแข่งขันชิงแชมป์รอบชิงชนะเลิศครั้งนี้

1070
01:34:25,875 --> 01:34:29,750
[เป็นภาษาอังกฤษ] ยินดีต้อนรับ
สู่รอบชิงชนะเลิศชิงแชมป์โลก

1071
01:34:29,958 --> 01:34:32,708
ในปีนี้ มี 6 ประเทศเข้าแข่งขัน
ที่จะชนะ

1072
01:34:32,916 --> 01:34:35,041
รางวัลอันทรงเกียรตินี้

1073
01:34:35,250 --> 01:34:37,166
[เป็นภาษาอังกฤษ]
เบลเยียม, บราซิล, ฝรั่งเศส,

1074
01:34:37,375 --> 01:34:38,958
ญี่ปุ่น อียิปต์ และสวีเดน

1075
01:34:39,166 --> 01:34:40,750
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย เราอยู่นี่แล้ว

1076
01:34:41,875 --> 01:34:43,458
ไม่มีอะไรให้เพิ่มมากนัก

1077
01:34:43,666 --> 01:34:45,500
ฉันรู้ว่าคุณพร้อมแล้ว

1078
01:34:46,583 --> 01:34:50,750
คุณไม่สามารถผ่านการแข่งขันนี้ได้
ว่าครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ

1079
01:34:50,958 --> 01:34:53,125
ดังนั้นจงทุ่มเทให้กับมันทั้งหมด
- [ทั้งหมด] ครับเจ้านาย!

1080
01:34:53,291 --> 01:34:54,208
มาเลยพวก

1081
01:34:54,416 --> 01:34:55,666
เธออยู่เพื่อเรา

1082
01:34:58,166 --> 01:35:01,375
[ผู้ชมไชโย]

1083
01:35:02,333 --> 01:35:05,208
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เรายินดีต้อนรับ

1084
01:35:05,416 --> 01:35:07,208
แขกผู้มีเกียรติของเรา

1085
01:35:07,958 --> 01:35:11,166
เราจะแบ่งปัน
ช่วงเวลาพิเศษ

1086
01:35:11,333 --> 01:35:13,208
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

1087
01:35:13,416 --> 01:35:15,625
เชฟทำขนมที่เก่งที่สุดอยู่ที่นี่

1088
01:35:15,833 --> 01:35:17,708
คุณมารวมตัวกันที่นี่

1089
01:35:17,916 --> 01:35:20,500
เพื่อค้นพบความเป็นเลิศ

1090
01:35:20,708 --> 01:35:23,833
เชฟทำขนมรุ่นเยาว์เหล่านี้ทำงานอย่างหนัก

1091
01:35:24,041 --> 01:35:25,333
เพื่อมาที่นี่

1092
01:35:25,500 --> 01:35:27,708
ฉันอยากจะทักทายพวกเขา

1093
01:35:27,916 --> 01:35:29,541
เพราะพวกเขา...

1094
01:35:29,750 --> 01:35:32,333
[เพลงเบา ๆ ]

1095
01:35:38,083 --> 01:35:39,541
ฉันมีเกียรติ

1096
01:35:39,750 --> 01:35:42,500
เพื่อประกาศฉบับใหม่ปี 2014

1097
01:35:42,708 --> 01:35:45,666
ของการแข่งขันชิงแชมป์ขนมโลก

1098
01:35:45,875 --> 01:35:47,291
เปิด!

1099
01:35:48,000 --> 01:35:50,125
[ไชโย]

1100
01:35:52,750 --> 01:35:54,458
[เสียงระฆังเริ่มต้น]

1101
01:35:56,500 --> 01:35:57,583
เราไม่ยอมแพ้

1102
01:35:57,791 --> 01:36:00,000
ญี่ปุ่นมีระดับสูง

1103
01:36:00,208 --> 01:36:01,833
และเบลเยียมก็สงบลง

1104
01:36:02,041 --> 01:36:05,041
สำหรับรอบชิงชนะเลิศนี้
จากเชฟระดับดาว 3 คน

1105
01:36:06,750 --> 01:36:08,916
เราแม่นยำ. เรายังคงมุ่งเน้น

1106
01:36:10,416 --> 01:36:14,375
ฟุตบอลโลกครั้งนี้ควร
มีเซอร์ไพรส์มากมายรอเราอยู่

1107
01:36:22,500 --> 01:36:26,458
[เพลงเศร้า]

1108
01:36:42,666 --> 01:36:45,541
ผ่านไปแล้ว 2 ชั่วโมง

1109
01:36:45,750 --> 01:36:48,833
เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
ของกำหนดเวลาแรก

1110
01:36:49,041 --> 01:36:50,958
ประกอบเค้กบนตะแกรง

1111
01:36:51,625 --> 01:36:52,541
[เป็นภาษาอังกฤษ]

1112
01:36:52,708 --> 01:36:55,458
เบลเยียมจะเริ่มแล้ว

1113
01:36:55,666 --> 01:36:58,291
[เป็นภาษาฝรั่งเศส]
เบลเยียมส่งขนมชิ้นแรก

1114
01:37:02,041 --> 01:37:07,041
[เพลงเงียบ]

1115
01:37:25,041 --> 01:37:27,708
ประติมากร
จะกลับมายังที่ของตน

1116
01:37:31,458 --> 01:37:32,958
มาเลย ยาซิด มาเลย!

1117
01:37:33,166 --> 01:37:34,166
มาเร็ว !

1118
01:37:36,250 --> 01:37:38,833
ขอโทษนะ
คุณรู้จักยาซิดไหม?

1119
01:37:40,000 --> 01:37:41,125
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

1120
01:37:41,333 --> 01:37:44,291
[ไชโย]

1121
01:37:48,708 --> 01:37:52,083
ฝรั่งเศสจะนำเสนอ
ของหวานที่ใช้ร่วมกันของเขา

1122
01:37:52,291 --> 01:37:55,041
[เป็นภาษาอังกฤษ]
สิ่งสร้างนี้น่าประหลาดใจ

1123
01:37:55,250 --> 01:37:59,666
[ในภาษาฝรั่งเศส] แรงบันดาลใจของ L'Homme
โดย Vitruvius เป็นพริบตาที่ดี

1124
01:37:59,875 --> 01:38:02,041
[เป็นภาษาอังกฤษ]
มันเป็นการผสมผสานที่ลงตัว

1125
01:38:02,250 --> 01:38:04,083
ดูเหมือนคณะลูกขุนจะชนะแล้ว

1126
01:38:04,291 --> 01:38:07,916
[เพลงเงียบ]

1127
01:38:51,541 --> 01:38:55,333
ฝรั่งเศสจะเข้ามารับบริการ
จากของหวานสู่จาน

1128
01:38:56,166 --> 01:38:58,916
[ไชโย]

1129
01:38:59,125 --> 01:39:03,041
[เพลงเงียบ]

1130
01:39:24,166 --> 01:39:30,333
[เพลงเงียบ]
[การเต้นของหัวใจ]

1131
01:42:10,208 --> 01:42:11,375
[เป็นภาษาอังกฤษ]

1132
01:42:11,541 --> 01:42:15,583
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ด้วยรูปปั้นนี้

1133
01:42:15,791 --> 01:42:17,875
[ในภาษาฝรั่งเศส] มีการเปลี่ยนแปลง

1134
01:42:18,041 --> 01:42:20,791
[เป็นภาษาอังกฤษ] ประติมากร
ทรงเปลี่ยนรูปร่างของนกอินทรี

1135
01:42:24,333 --> 01:42:27,041
[ไชโย]

1136
01:42:34,125 --> 01:42:37,041
เอาเลยบรูโน่! หยิบจานมา

1137
01:42:37,250 --> 01:42:38,666
มาเลย มาเลย!

1138
01:42:38,875 --> 01:42:43,708
หลังจากการแข่งขันผ่านไป 6 ชั่วโมง
เราอยู่ที่นี่ในวินาทีสุดท้าย

1139
01:42:48,125 --> 01:42:49,416
[เป็นภาษาอังกฤษ]

1140
01:42:49,625 --> 01:42:51,541
มันแย่มาก.

1141
01:42:52,416 --> 01:42:54,291
มันเป็นความอัปยศจริงๆ

1142
01:43:00,583 --> 01:43:02,375
[จบเสียงระฆัง]

1143
01:43:05,125 --> 01:43:06,166
[เป็นภาษาอังกฤษ]

1144
01:43:06,333 --> 01:43:10,083
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
การแข่งขันจบลงแล้ว

1145
01:43:14,791 --> 01:43:16,125
[เป็นภาษาฝรั่งเศส]

1146
01:43:16,291 --> 01:43:19,041
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับพวกคุณทุกคน

1147
01:43:19,250 --> 01:43:22,333
ปีนี้
ระดับอยู่ที่นั่น

1148
01:43:22,541 --> 01:43:25,958
ผู้ที่จะยืนบนแท่นนี้
รู้วิธีที่จะสัมผัสเรา

1149
01:43:26,166 --> 01:43:28,791
พาเราไปสู่จุดสูงสุด

1150
01:43:29,583 --> 01:43:33,083
ดังนั้น หลังจากหารือกับคณะลูกขุนแล้ว

1151
01:43:33,833 --> 01:43:35,458
อันดับที่สาม

1152
01:43:35,791 --> 01:43:38,791
สำหรับการทำงานเป็นทีมของเขา
และความสามัคคี

1153
01:43:40,916 --> 01:43:42,208
เบลเยียม!

1154
01:43:43,291 --> 01:43:46,666
[ไชโย]

1155
01:43:50,750 --> 01:43:53,458
อันดับที่สอง

1156
01:43:53,666 --> 01:43:54,958
สำหรับความคิดสร้างสรรค์ของเขา

1157
01:43:56,208 --> 01:43:57,875
และความแม่นยำของมัน

1158
01:44:00,083 --> 01:44:01,250
ญี่ปุ่น!

1159
01:44:02,291 --> 01:44:05,125
[ไชโย]

1160
01:44:09,833 --> 01:44:11,166
และสุดท้าย

1161
01:44:12,541 --> 01:44:13,833
เพื่อความกล้าหาญ

1162
01:44:16,666 --> 01:44:18,125
ความจริงใจ

1163
01:44:19,458 --> 01:44:21,541
ความมุ่งมั่นในการบริการของพวกเขา

1164
01:44:22,916 --> 01:44:24,250
ทีม

1165
01:44:24,666 --> 01:44:26,583
แชมป์โลก...

1166
01:44:28,958 --> 01:44:30,125
ฝรั่งเศส!

1167
01:44:30,958 --> 01:44:34,041
[เพลงเคลื่อนไหว]

1168
01:44:39,583 --> 01:44:41,416
[ไชโย]

1169
01:45:48,625 --> 01:45:52,583
[เพลงเบา ๆ ]

1170
01:50:10,958 --> 01:50:14,166
คำบรรยาย: EVA France ST'501